| ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
創立1977年のハロー通訳アカデミー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 合格者数45年連続全国第１位校！ 合計10,000人以上の合格実績を誇る！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ありえへんサービスで、無料独学合格を強力にサポートします！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 全国通訳案内士試験受験情報（2022.6.1） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2022年度第１次筆記試験まであと81日！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第２次口述試験問題（2013年度〜2021年度) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ● ● (・・) (●) 「ハロー通訳アカデミーの植山です！」 今回は、第２次口述試験問題（2013年度〜2021年度)の内容を公開します。第２次口述試験を受験する方は、よくご覧ください。 ●「第２次口述試験（2013年度〜2020年度）」は、下記によりキレイに印刷できます。（無料です） http://www.hello.ac/2ji.2013.2021.pdf なお、2021年度の第２次口述試験の詳細は、追って、公開させていただく予定です。 ●詳しくは、下記をご覧ください。 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/fd78a5be6f6ff6d7ef15754fcb066003 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第２次口述試験問題（2013年度〜2021年度) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●凡例 � �10：00〜11：00】は、出題された時間帯を示します。 �◆祿姐餮賁�問題＞（2017年以前は＜通訳問題＞）の後の（和食）などの名称は、私が便宜的に付けたものです。 ��（2014プレゼン）は、2014年度の＜プレゼン問題＞に出題されたことを示します。 �ぁ�2017通訳）は、2017年度の＜通訳問題＞に出題されたことを示します。 �ァ�2020外国語訳)は、2020年度の＜外国語訳問題＞に出題されたことを示します。 �Α福�300選」P.16）は、「日本的事象英文説明300選」に掲載されているページを示します。 ●頻出問題（2013年度〜2021年度に３回以上出題されたもの） ＜６回出題＞ 城（関連）：日本の城（2014通訳）、日本の城（2015通訳）、日本の城の種類とその特徴（2015プレゼン）、 日本の城の種類（2016プレゼン）、江戸城（2016プレゼン）、姫路城（2020プレゼン） （出題予想→大坂城、名古屋城、熊本城） ＜５回出題＞ 相撲（関連）：相撲力士(2015通訳）、横綱(2015プレゼン）、大相撲(2017プレゼン）、相撲（2019外国語訳)、相撲（2020外国語訳) ＜４回出題＞ 鳥居（「300選」Ｐ.72）(2013通訳）（2017プレゼン）(2018通訳）（★2021プレゼン） 新幹線（関連）：新幹線(2013プレゼン）、新幹線（2013通訳)、北陸新幹線（2014プレゼン）、 新幹線（2020外国語訳）（←「300選」P.16と酷似） 和食：(2015通訳）、（2018外国語訳Ａ）、（2018外国語訳Ｂ）、(2020外国語訳） ＜３回出題＞ 居酒屋：（「300選」Ｐ.40）（2013プレゼン）（2018外国語訳）（★2021外国語訳） 温泉：（2013通訳）（2018外国語訳）（★2021外国語訳） お節料理：(「300選」P.28）：（2015プレゼン）（2017プレゼン）（2019外国語訳） 扇子：(「300選」P.58）：（2013プレゼン）（2015通訳）（2015プレゼン） 風鈴：(「300選」P.106）：（2014プレゼン）（2015プレゼン）（2019プレゼン） 高野山：（2014プレゼン）（2016プレゼン）（2020プレゼン） 旅館：(「300選」P.16）：（2013プレゼン）（2018外国語訳）（2020外国語訳）   ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2021年度第２次口述試験 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●【10：00〜11：00】（その１） ＜プレゼン問題＞�仝せ馨� ��中秋の明月 ��（新）国立競技場 ＜外国語訳問題＞居酒屋（「300選」Ｐ.40）（2013プレゼン）（2018外国語訳）（2021外国語訳） ●【10：00〜11：00】（その２） ＜プレゼン問題＞�［せ� �⊆景／� ��わらびもち ＜外国語訳問題＞人気キャラクター ●【11：00〜12：00】（その１） ＜プレゼン問題＞��IR（統合型リゾート） �⇔�鏑馬 �Ｆ酩�鉄器 ＜外国語訳問題＞温泉（2013通訳）（2018外国語訳）（2021外国語訳） ●【11：00〜12：00】（その２） ＜プレゼン問題＞�‘咾了� �△�っぱ巻き �８淌舂鹽� ＜外国語訳問題＞城泊・寺泊 ●【13：00〜14：00】（その１） ＜プレゼン問題＞�“犂漾福�300選」Ｐ.90） ��高齢者マーク �Ｆ燦絏浩� ＜外国語訳問題＞東京スカイツリー ●【13：00〜14：00】（その２） ＜プレゼン問題＞�仝淮燃� �⊃肯嗟� ��障壁画 ＜外国語訳問題＞祇園祭（「300選」Ｐ.96）（2013通訳） ●【14：00〜15：00】（その１） ＜プレゼン問題＞�．妊献織訥� �⊂覯篠� ��七夕飾り（「300選」Ｐ.88）（2016通訳） ＜外国語訳問題＞出汁 ●【14：00〜15：00】（その２） ＜プレゼン問題＞�〇梓┿猷� �⊇佚� �Ｇ縮� ＜外国語訳問題＞露天風呂 ●【15：45〜16：45】（その１） ＜プレゼン問題＞�〆�付（「300選」Ｐ.60） ��鳥居（「300選」Ｐ.72）(2013通訳）（2017プレゼン）(2018通訳）（2021プレゼン） ��渋沢栄一 ＜外国語訳問題＞年越しそば ●【15：45〜16：45】（その２） ＜プレゼン問題＞�＼欖慇�治 �⇒邯譟福�300選」Ｐ.44） ��左団扇 ＜外国語訳問題＞上野公園 ●【16：45〜17：45】（その１） ＜プレゼン問題＞�＾鷄� ��熱中症警戒アラート ��三保松原 ＜外国語訳問題＞すき焼き（「300選」Ｐ.26） ●【16：45〜17：45】（その２） ＜プレゼン問題＞�‘誕膕拱�スペースつき座席 �∧弧棲�化 �Ｎ�しそうめん ＜外国語訳問題＞厳島神社 ●上記、詳しくは、2021年度＜2次レポート＞をご覧ください。 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/84e98552ddf62224f7c54b43d7fcbcb9 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2020年度第２次口述試験 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●【10：00〜11：00】（その１） ＜プレゼン問題＞ �―娑貳� �▲錙璽院璽轡腑� �１�の細道 ＜外国語訳問題＞（和食）(2015通訳）(2018外国語訳）(2020外国語訳） 和食は「日本の伝統的な食文化」としてユネスコの無形文化財に登録されています。一汁三菜を基本とする日本の食事スタイルは理想的な栄養バランスと言われています。また、「うま味」を上手に使うことによって動物性油脂の少ない食生活は、日本人の長寿や肥満防止につながっています。 出典：農林水産省のホームページ https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/ich/ また、観光庁研修テキスト（令和2年5月版）（資料10和食の4つの特徴）（145ページ）は上記を転載したものです。 http://hello.ac/kankouchou.kenshuu.siryou.comment.pdf ●【10：00〜11：00】（その２） ＜プレゼン問題＞ �‖臉�奉還 �¬筏�返納 �０貊岨虻� ＜外国語訳問題＞（掃除） 日本の小学校では生徒が教室の掃除をしています。これは仏教の教えに関連するとも言われていて、柔道や剣道の練習の前に道場を掃除することにも通じます。協調性や自主性の育成など、教育的観点からも掃除が注目され、海外でも取り入れられています。 ●【11：00〜12：00】（その１） ＜プレゼン問題＞ �ー蠶�め �▲譽限淪�料化 �１愿� ＜外国語訳問題＞（新幹線）(2013プレゼン）（2013通訳)（2014プレゼン）（2020外国語訳） 新幹線は、その速さから「弾丸列車」と呼ばれている日本の超特急列車です。1964年、東京オリンピックのあった年に開業し、現在では、東京から、北は北海道の新函館北斗、南は九州の鹿児島中央まで伸びています。また出発時刻と到着時刻の正確さから、世界から高く評価されています。 ※下記は、「日本的事象英文説明300選」の「新幹線」ですが、最初の部分が同じです。→「300選」に注意せよ！ （日本語）新幹線は、「弾丸列車」の愛称を持つ超特急列車である。開業は東京オリンピックの年である1964年で、現在では、東京から、南の九州と本州北部へ幹線が伸びている。 （英語）The Shinkansen is the super-express train nicknamed "The Bullet Train." It first began operating in 1964, the year of the Tokyo Olympics, and now has lines extending from Tokyo to the southern island of Kyushu and northern Honshu." （ご参考）「日本的事象英文説明300選」パクリ事件の全貌 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/d9c3925f26080a978665f071ac33df21 ●【11：00〜12：00】（その２） ＜プレゼン問題＞ �．汽屮好�リプション �∈森顱福�300選」Ｐ.12）（2014プレゼン）（2020プレゼン） ��お食い初め ＜外国語訳問題＞（印鑑） 印鑑の歴史は長く、1000年から1200年も前から使われています。印鑑は個人でも会社でも使われて必要不可欠です。今、コロナ禍でテレワークが増え、この印鑑の使用を見直そうという話し合いがあります。長い日本の文化である印鑑をやめようという熱い議論がなされています。 ●【13：00〜14：00】（その１） ＜プレゼン問題＞ �‐�倉百人一首 ��梅雨（「300選」Ｐ.8）（2017通訳）（2020プレゼン） ��みんなのトイレ（多目的トイレ） ＜外国語訳問題＞（キャシュレス） 買い物の支払い方法の世界的な流れは、キャシュレス決済が主流です。日本では現金での支払いが好まれるようですが、訪日外国人の増加とともに、日本でも、クレジットカード、電子マネー、スマートフォンでの決済の普及が求められています。これは、都市部だけでなく地方についても同じです。 ●【13：00〜14：00】（その２） ＜プレゼン問題＞ �＾豐�一会 ��熊野古道 ��ラーメン（2018外国語訳）（2020プレゼン） ＜外国語訳問題＞（手洗い） 日本では神社にお参りする前に、身を清めるために、手水舎（てみずや）で手を洗います。元々、日本人はきれい好きで、よく手を洗いますが、小学校でも、子供たちに手をこまめに洗うように指導しています。特に今年は、新型コロナウイルスの流行を抑える一つの有効な手段となっていた。 ●【14：00〜15：00】（その１） ＜プレゼン問題＞ �／靴靴だ験萢夕� ��高野山（2014プレゼン）（2016プレゼン） �Ｆ�湯税 ＜外国語訳問題＞（日本酒） 日本酒は、米、麹、水を混ぜ合わせて発酵させ醸造したお酒です。米のワインとも呼ばれます。甘口と辛口があり、熱燗でも、冷でも楽しめます。各地でいろいろな日本酒が作られています。日本酒は、和食を提供するレストランや居酒屋で飲めますが、最近では洋食にも合うと推奨されています。 ●【14：00〜15：00】（その２） ＜プレゼン問題＞ �〃Ъ� ��黒部ダム ��アマビエ ＜外国語訳問題＞（京都） 京都には、古都京都の文化財として世界遺産に登録されている寺院、神社、城郭が17か所あります。その多くが京都市内に点在し、国宝にも指定されています。それらの建造物や素晴らしい庭園では、日本の伝統美が見られます。他にも、秋の紅葉など京都には見どころが多く、季節に応じた自然美を楽しむことができます。 ●【15：30〜16：30】（その１） ＜プレゼン問題＞ �”澡睥藏� �▲螢癲璽醗�み会 ��刺身のつま ＜外国語訳問題＞（日本刀） 日本刀は、専門の技術を持った職人によって作られるものであり、有形文化財として登録されることもあります。刀は武士の魂とされ、江戸時代までは武家社会の象徴でした。現在では、芸術品として日本国内だけではなく世界の人からも人気が高いです。 ●【15：30〜16：30】（その２） ＜プレゼン問題＞ �‘�本の感染症対策 ��飴細工 �Ｉ穎�城 ＜外国語訳問題＞（旅館）(2013プレゼン）（2018外国語訳) （2020外国語訳) 日本の宿泊施設で和風様式で作られ、主に和風料理を出すものを旅館と呼びます。日本には温泉がたくさんあり、温泉地にある旅館は温泉を売りにしている旅館も多いです。旅館には、仲居という和装の女性がおり、部屋で給仕をしてくれます。旅館の宿泊料金には、通常一泊二食が含まれています。 ●【16：30〜17：30】（その１） ＜プレゼン問題＞ �”�致地区 �⊃斥繊福�300選」Ｐ.78） ��除夜の鐘（「300選」Ｐ.96） ＜外国語訳問題＞（皇居外苑） 皇居外苑は、東京の中心に位置し、広大な公園で、国内外を問わず多くの観光客が訪れます。素晴らしい景観と美しい樹木を散策しながら楽しむことができます。天皇家についても知ることができます。 ●【16：30〜17：30】（その２） ＜プレゼン問題＞ �々崔� �▲泪ぅ淵鵐弌璽�ード ��ゆず湯 ＜外国語訳問題＞（相撲）(2013プレゼン）(2015プレゼン）(2017プレゼン）（2018外国語訳) （2020外国語訳) 相撲は、二人の力士が土俵で闘う競技で、日本の国技です。一方の力士が、相手を土俵から出すか、相手の体の一部を土につけたら勝ちです。最高ランクの力士は横綱で、次のランクは大関と呼ばれます。相撲観戦は非常に人気があり、大相撲は年に６回、ぞれぞれ違った都市で開催されます。 ●上記、詳しくは、2020年度＜2次レポート＞をご覧ください。 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/7c8ef0aceffff4b016a7644d81d9f3f8 ●2015年度第２次口述試験問題以前は、下記を印刷してご覧ください。 http://www.hello.ac/2ji.2013.2021.pdf ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2022年度試験の試験日程 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・官報公示 ：2022年4月28日(木) ・施行要領公開 ：2022年5月27日(金) ・願書受付 ：2022年6月1日(水)〜7月11日(月)（予定） ・第１次筆記試験 ：2022年8月21日(日)（予定） ・筆記試験合格発表：2022年11月10日(木)（予定） ・第２次口述試験 ：2022年12月11日(日)（予定） ・最終合格発表 ：2023年2月3日(金)（予定） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2021年度合格者が利用した＜無料動画、無料資料＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e9feda6d611a794ef7490dd85be42390 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜ハローカラー印刷サービス＞のご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ハローの無料資料を、ご自分で印刷できない方は、是非ご利用ください。 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ebb0fe30d2134dc5ce0c238d02856180 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2021年度合格者、かく戦えり！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜合格体験記＞は、合格者が皆さんに与えてくれる最高のプレゼントです。 無料動画、無料資料で独学合格を果たした先輩のプレゼントを今一度ご確認ください。 ●2021年度＜１次レポート＞ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/d35cf8ed42d0daa29d809c2822a6380d ●2021年度１次試験＜合格体験記＞ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/f09ab77ee60da6ea8ca5aacc302cf401 ●2021年度＜２次レポート＞ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/84e98552ddf62224f7c54b43d7fcbcb9 ●2021年度２次試験＜合格体験記＞ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/15253f1a7291a3beb120863a58d6b93f ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 全国通訳案内士試験受験情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●全国通訳案内士試験受験情報（無料）メルマガの新規購読の登録、解除は、下記よりお願いします。 http://www.hello.ac/mailmag/mailmag.php ●バックナンバーは、下記をご覧ください。 https://e6.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E494 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行人 ハロー通訳アカデミー 植山源一郎 ホームページ：http://www.hello.ac/ ブログ：http://blog.goo.ne.jp/gu6970 Ｅメール：info@hello.ac ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |