| ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ありえへんサービスで、無料独学合格を強力にサポート！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ハロー通訳アカデミー（1977年設立） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 合格者数48年連続全国第１位校！ 合計10,000人以上の合格実績を誇る！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 全国通訳案内士試験受験情報（2026年8月17日） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第２次口述試験まで、あと104日！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2025年度第２次口述試験の時間帯別の問題 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ● ● (・・) (●) ハロー通訳アカデミーの植山です。 本日、二通目のメルマガにて失礼いたします。 今回は、2025年度第２次口述試験の時間帯別の問題をお送りします。 ●下記の第２次口述試験関係の資料（公式ブログ）もご参考になさってください。（下記に、公式ブログのＵＲＬを示してあります） ・第２次口述試験問題（2016 年度〜2024年度） ・2025年度第２次口述試験の受験会場別の受付から受験室までの誘導 ・2025年度第２次口述試験の受験会場別・外国語別の試験官の特徴 ・2025年度第２次口述試験のプレゼンテーションに対する質問 ・2025年度第２次口述試験の＜外国語訳問題＞後の質問 第2次口述試験対策は、早く開始した人ほど有利です。 ━━━━━━━━━━━━━━ 【10：00〜11：00】第1組 ━━━━━━━━━━━━━━ ●プレゼンテーションのお題 �ヽ┫�物 �∪義勹� ��ファン付き作業着 ●外国語訳問題「盆栽」 盆栽は、小さな鉢の中に自然の風景を表現する日本の伝統文化です。枝を切ったり、針金を使って形を整えたり、根を石の上に這わせたり、土や岩を露出させたりして、自然の姿を再現します。近年では、外国人にも人気が高まっています。 （英語訳） Bonsai is a traditional Japanese art that represents natural scenery in a small pot. The branches are pruned and shaped with wire, and the roots are sometimes trained over rocks. Soil and rocks may also be exposed to reproduce the appearance of nature. In recent years, bonsai has become increasingly popular among people from other countries. ━━━━━━━━━━━━━━ 【10：00〜11：00】第2組 ━━━━━━━━━━━━━━ ●プレゼンテーションのお題 �，�んち �⊂覯篠� ��グリーンカーテン ●外国語訳問題「和包丁」 西洋の包丁は一般に両刃ですが、和包丁は片刃のものが多く、刃が薄く作られています。そのため、食材を美しく、繊細に切ることに適しています。和包丁は、日本の職人の優れた技術によって作られる、日本の伝統文化を象徴する道具です。 （英語訳） Western-style knives generally have double-edged blades, while many traditional Japanese knives have single-edged, thin blades. Therefore, Japanese knives are suitable for cutting ingredients beautifully and precisely. Made with the outstanding skills of Japanese craftsmen, they are tools that represent Japan’s traditional culture. ━━━━━━━━━━━━━━ 【11：00〜12：00】第1組 ━━━━━━━━━━━━━━ ●プレゼンテーションのお題 �〕ダ萓� ��奥の細道 ��かき氷 ●外国語訳問題「富士山の危険登山」 富士山は簡単に登れると思い込み、十分な装備や準備をしないまま登ろうとする外国人旅行者が増えています。また、夏の開山期間以外に登ろうとする旅行者もおり、問題となっています。安全な登山のためには、適切な装備と登山時期について十分に説明する必要があります。 （英語訳） An increasing number of foreign visitors assume that Mount Fuji is easy to climb and attempt to climb it without adequate preparation or equipment. Some visitors also try to climb the mountain outside the official summer climbing season, which has become a serious problem. To ensure their safety, it is necessary to explain the appropriate climbing season and the equipment required. ━━━━━━━━━━━━━━ 【11：00〜12：00】第2組 ━━━━━━━━━━━━━━ ●プレゼンテーションのお題 �，�んち �⊂覯篠� ��グリーンカーテン ●外国語訳問題「和包丁」 西洋の包丁は一般に両刃ですが、和包丁は片刃のものが多く、刃が薄く作られています。そのため、食材を美しく、繊細に切ることに適しています。和包丁は、日本の職人の優れた技術によって作られる、日本の伝統文化を象徴する道具です。 （英語訳） Western-style knives generally have double-edged blades, while many traditional Japanese knives have single-edged, thin blades. Therefore, Japanese knives are suitable for cutting ingredients beautifully and precisely. Made with the outstanding skills of Japanese craftsmen, they are tools that represent Japan’s traditional culture. ━━━━━━━━━━━━━━ 【13：00〜14：00】第1組 ━━━━━━━━━━━━━━ ●プレゼンテーションのお題 �ー景／� ��白神山地 ��お辞儀 ●外国語訳問題「日本の城と天守」 日本の城は、戦国大名などによって築かれ、戦いのためだけでなく、政治の拠点としても使われました。城は、門、石垣、堀、櫓などから構成される巨大な建造物です。城の中で最も高い代表的な建物を天守といい、見張りの役割を果たすとともに、城主の権力や威信を象徴していました。 （英語訳） Japanese castles were built by feudal lords and were used not only for warfare but also as political centers. They were large structures consisting of gates, stone walls, moats, turrets and other buildings. The tallest and most prominent building in a castle is called the keep. It was used as a lookout and also symbolized the power and prestige of the feudal lord. ━━━━━━━━━━━━━━ 【13：00〜14：00】第2組 ━━━━━━━━━━━━━━ ●プレゼンテーションのお題 �＼亞静� �△�んぴょう ��成年式（宮中行事） ●外国語訳問題「夏の自然災害」 日本では夏になると、台風や集中豪雨によって、洪水や土砂災害が発生することがあります。このような自然災害により、鉄道などの交通機関が運休し、外国人旅行者が旅行日程の変更を余儀なくされる場合があります。 （英語訳） During the summer, typhoons and torrential rain sometimes cause floods and landslides in Japan. These natural disasters may disrupt railway and other transportation services, forcing foreign visitors to change their travel plans. ━━━━━━━━━━━━━━ 【14：00〜15：00】第1組 ━━━━━━━━━━━━━━ ●プレゼンテーションのお題 �「狃� �⊃絽揚� �Ｆ�湯税 ●外国語訳問題「伝統的酒造り」 日本酒や焼酎は、米や麦などを原料とし、それらを発酵させて造られます。日本の「伝統的酒造り」は、ユネスコ無形文化遺産に登録されています。日本酒や焼酎は、飲み物として楽しまれるだけでなく、祭りや儀式などにも用いられ、日本文化に欠かせないものとなっています。 （英語訳） Sake and shochu are produced by fermenting ingredients such as rice and barley. Japan’s traditional knowledge and skills of sake-making have been inscribed on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Sake and shochu are enjoyed not only as alcoholic beverages but are also used at festivals and ceremonies, making them an essential part of Japanese culture. ━━━━━━━━━━━━━━ 【14：00〜15：00】第2組 ━━━━━━━━━━━━━━ ●プレゼンテーションのお題 �．ぅ沺璽轡崑慮� ��天橋立 ��アイヌ民族 ●外国語訳問題「日本の自動販売機」 日本には、都市部から地方まで、全国各地に数多くの自動販売機があります。これは、日本の治安の良さ、安全性、利便性、サービス精神を示すものともいわれています。飲み物以外の商品を販売する珍しい自動販売機もあり、外国人旅行者から大きな注目を集めています。 （英語訳） Japan has a large number of vending machines throughout the country, from major cities to rural areas. They are often regarded as a symbol of Japan’s public safety, convenience and spirit of hospitality. There are also unusual vending machines that sell products other than drinks, and these attract considerable attention from foreign visitors. ━━━━━━━━━━━━━━ 【15：30〜16：30】第1組 ━━━━━━━━━━━━━━ ●プレゼンテーションのお題 �，海鵑砲磴� ��阿波踊り ��ごみの分別・分別収集 ●外国語訳問題「茶室」 茶室は、茶道において亭主が客をもてなすために使われる、畳敷きの小さな部屋です。茶室には炉や床の間があり、客は「にじり口」と呼ばれる小さな入口から入ります。茶室に入ることによって、日常とは異なる静かな世界を体験することができます。 （英語訳） A tea room is a small, tatami-matted room where the host serves guests during a tea ceremony. It usually has a sunken hearth and a decorative alcove, and guests enter through a small entrance called a nijiriguchi. By entering the tea room, guests can experience a quiet world that is separate from everyday life. ━━━━━━━━━━━━━━ 【15：30〜16：30】第2組 ━━━━━━━━━━━━━━ ●プレゼンテーションのお題 �“�前焼 �△匹蘊討� ��神輿 ●外国語訳問題「外国人旅行者の食事制限」 訪日外国人旅行者の中には、宗教上の理由、個人的な信条、アレルギーなどにより、食べられないものがある人も少なくありません。宿泊施設、飲食店、旅行会社、通訳案内士などの観光関係者には、それぞれの旅行者の食事上の要望を正確に確認し、適切に対応することが求められています。 （英語訳） Many foreign visitors to Japan are unable to eat certain foods because of religious beliefs, personal convictions or food allergies. Tourism-related businesses and professionals, including accommodation facilities, restaurants, travel agencies and tour guides, are expected to confirm each visitor’s dietary requirements accurately and respond to them appropriately. ━━━━━━━━━━━━━━ 【16：30〜17：30】第1組 ━━━━━━━━━━━━━━ ●プレゼンテーションのお題 �‘誕膕拱�スペースつき座席 ��熱中症 ��根付 ●外国語訳問題「回転寿司」 回転寿司では、客席の前をレーンに乗った寿司が流れ、客は実物を見ながら、食べたい寿司を選ぶことができます。料金は、食べた皿の枚数や皿の色によって決まるため、分かりやすく、比較的手頃な価格で楽しめ At a conveyor-belt sushi restaurant, plates of sushi travel along a conveyor belt in front of the customers. Customers can look at the actual sushi and choose whatever they would like to eat. The bill is calculated according to the number and color of the plates, so the system is easy to understand. Conveyor-belt sushi is relatively inexpensive and is therefore popular among foreign visitors. ━━━━━━━━━━━━━━ 【16：30〜17：30】第2組 ━━━━━━━━━━━━━━ ●プレゼンテーションのお題 �￣鐺� �∧朷� �Ｍ颪�けご飯 ●外国語訳問題「秋葉原」 東京の秋葉原は、もともと電気製品を販売する店が多く、「電気街」として知られていました。その後、アニメ、漫画、ゲームなどに関連する商品を扱う店が増え、現在では電気製品の街であると同時に、日本のサブカルチャーの中心地としても有名です。 （英語訳） Akihabara in Tokyo was originally known as an electronics district because it had many stores selling electrical appliances. Later, the number of stores selling products related to anime, manga and video games increased. Today, Akihabara is famous not only as an electronics district but also as a center of Japanese subculture. 以上 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 直ちに、第2次口述試験に備えてください！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 本日の疲れが一段落しましたら、＜公式ブログはてな＞の第２次口述試験対策をご覧いただきたいと思います。（すべて無料です！） 第２次口述試験に関しまして、これ以上、正確な資料は他にはありません！ ●＜2025年度第2次口述試験・時間帯別問題＞ https://gu6970.hatenablog.com/entry/2026/08/15/124041?_gl=1*lu7a56*_gcl_au*MTM2Nzk5NzI3Ny4xNzg2OTAwMTQ5 ●第２次口述試験問題（2016 年度〜2024年度） https://gu6970.hatenablog.com/entry/2026/08/16/144618?_gl=1*dap3c5*_gcl_au*MTM2Nzk5NzI3Ny4xNzg2OTAwMTQ5 ●2025年度第２次口述試験の受験会場別の受付から受験室までの誘導 https://gu6970.hatenablog.com/entry/2026/08/16/124601?_gl=1*1ugsckg*_gcl_au*MTM2Nzk5NzI3Ny4xNzg2OTAwMTQ5 ↓ ●2025年度第２次口述試験の受験会場別・外国語別の試験官の特徴 https://gu6970.hatenablog.com/entry/2026/08/16/130550?_gl=1*r72i4i*_gcl_au*MTM2Nzk5NzI3Ny4xNzg2OTAwMTQ5 ↓ ●2025年度第２次口述試験のプレゼンテーションに対する質問 https://gu6970.hatenablog.com/entry/2026/08/16/130550?_gl=1*r72i4i*_gcl_au*MTM2Nzk5NzI3Ny4xNzg2OTAwMTQ5 ↓ ●2025年度第２次口述試験の＜外国語訳問題＞後の質問 https://gu6970.hatenablog.com/entry/2026/08/16/130918?_gl=1*dap3c5*_gcl_au*MTM2Nzk5NzI3Ny4xNzg2OTAwMTQ5 第2次口述試験対策は、早く開始した人ほど有利です。 まずは、資料に目を通し、自分が現在どの程度対応できるかを確認することから始めてください。 ●今後、第２次口述試験対策の＜２次セミナー＞なども企画したいと思っています。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜第1次筆記試験問題用紙＞ご提供のお願い ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2026年度第1次筆記試験の出題内容を正確に分析し、今後の受験者の皆さんに、より有益な受験情報と学習資料を提供するため、試験問題用紙を収集しております。 もしよろしければ、本日受験された第1次筆記試験の問題用紙を、ハロー通訳アカデミーまでお送りいただけませんでしょうか。 ご提供いただきました問題用紙は、今後の問題分析および受験指導のための貴重な資料として、大切に活用させていただきます。 ご協力いただける方は、下記宛にお送りくださいますよう、お願い申し上げます。 ●送付先 〒168-0065 東京都杉並区浜田山4-33-3-303 ハロー通訳アカデミー 皆さんがお疲れのところ、誠に恐縮ではございますが、後進の受験者のためにご協力を賜りましたら、これに勝る喜びはございません。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜1次レポート＞ご提供のお願い ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 本日の試験について、簡単な＜1次レポート＞をお送りいただければ、大変嬉しく存じます。 形式は問いません。 例えば、次のような内容を、ご記憶の範囲でお知らせください。 受付から入室までの流れ 試験監督者からの注意事項 会場の様子 試験問題の印象 難しかった科目、取り組みやすかった科目 印象に残った問題 試験時間の過不足 受験して感じたこと 今後の受験者へのアドバイス ハローの教材、動画、メルマガで役に立ったもの 短い内容でも、まったく問題ありません。 皆さんの生の声は、来年度以降の受験者にとって、何ものにも代え難い貴重な資料となります。 ●件名：2026年度＜1次レポート＞ ●宛先：info@hello.ac お疲れのところ恐縮ですが、後進の受験者のために、ぜひご協力をお願い申し上げます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 「日本的事象英文説明300選」（特価）申込方法 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 全国通訳案内士試験受験者のバイブルであり、第2次口述試験対策の必携書である「日本的事象英文説明300選」を、特別価格にてご提供いたします。 通常は、 テキスト：税別定価2,400円 CD2枚組：税別定価3,000円 の合計5,940円（料金、税込み）のところ、テキストとCD2枚組をセットにして、 ●特別価格：2,700円（税込み・送料込み） にてご提供いたします。 購入をご希望の方は、代金2,700円を下記口座にお振込みのうえ、必要事項を明記して、メールにてお申し込みください。 ご入金を確認次第、速やかに商品をお送りいたします。 記 ●宛先 info@hello.ac ●件名 「日本的事象英文説明300選」購入希望 ●メールにご記入いただく事項 住所：（〒 ） 氏名（ふりがな）： 電話番号： 代金振込日：（ 月 日） ●代金振込先 みずほ銀行 浜田山支店 普通口座 1928500 植山源一郎（ウエヤマゲンイチロウ）宛 ※口座番号は「1928500」が正しい番号です。お間違えのないよう、十分にご注意ください。 万一、お振込み後、5営業日を過ぎても商品が届かない場合は、下記までお電話ください。 ●連絡先 090-8689-5514（植山携帯） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 全国通訳案内士試験受験情報（メルマガ） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●全国通訳案内士試験受験情報（無料）メルマガの新規購読の登録、解除は、下記よりお願いします。 http://www.hello.ac/mailmag/mailmag.html ●バックナンバーは、下記をご覧ください。 https://e7.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E597 2025年7月以来の約100通のバックナンバーが掲載されていますので、是非、ご参考になさってください！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●発行人 ハロー通訳アカデミー 学院長 植山源一郎 ・早稲田大学第一文学部哲学科（ドイツ古典哲学専攻）卒業 ・ソニー英語学校スクールマネージャー ・住友ゴム工業株式会社副社長（英国人）の秘書（通訳、翻訳担当） ・ハロー通訳アカデミーを創設し（1977年）、現在に至る。 ・株式会社昭和製作所 代表取締役会長（2025年10月〜現在に至る） https://syowa-ss.co.jp/company/#company_greeting ・全国通訳案内士試験合格者数48年連続全国第１位校！ ●最高顧問：英国ヴァージングループ会長 リチャード・ブランソン氏 https://www.hello.ac/hello/richard.html ●元英国最高名誉顧問：元英国最高マーガレット・サッチャー氏 https://www.hello.ac/hello/thatcher1.html ●メールアドレス：info@hello.ac ●公式ブログ：https://gu6970.hatenablog.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |