| ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
創立1977年のハロー通訳アカデミー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 合格者数45年連続全国第１位校！ 合計10,000人以上の合格実績を誇る！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ありえへんサービスで、無料独学合格を強力にサポートします！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 全国通訳案内士試験受験情報（2022.11.4） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2022年度第２次口述試験まであと37日！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 「日本世界遺産と歴史の旅」当選者のご感想 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ● ● (・・) (●) 「ハロー通訳アカデミーの植山です！」 先日実施しました「通訳ガイドと行く 日本世界遺産と歴史の旅」（武村陽子さん著）のプレゼント企画に当選された3名の方から、本書のご感想をお寄せいただきましたのでご紹介させていただきます。 ●本書は、10月29日付の「神戸新聞」でも紹介され、何と、アマゾンで、通訳部門1位、国内ガイド7位、世界遺産9位の販売数を記録しました！ ・下記は、「神戸新聞」のご紹介記事です。 http://www.hello.ac/koubeshinbun.pdf ●本書は、アマゾンの下記にて購入可能ですので、もしよろしければ、ご購入の上是非ご一読ください。受験者にも大いに参考になります！ https://www.amazon.co.jp/s?k=%E9%80%9A%E8%A8%B3%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89%E3%81%A8%E8%A1%8C%E3%81%8F+%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%B8%96%E7%95%8C%E9%81%BA%E7%94%A3%E3%81%A8%E6%AD%B4%E5%8F%B2%E3%81%AE%E6%97%85&__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&crid=2WEIOEYLOFUAD&sprefix=%E9%80%9A%E8%A8%B3%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89%E3%81%A8%E8%A1%8C%E3%81%8F+%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%B8%96%E7%95%8C%E9%81%BA%E7%94%A3%E3%81%A8%E6%AD%B4%E5%8F%B2%E3%81%AE%E6%97%85%2Caps%2C164&ref=nb_sb_noss ●＜2次セミナー＞（第２講）の資料の10ページの「お風呂に入るときの注意点」は。本書の176ページから引用させていただいたものでした。 �”�は脱衣場で脱いで籠に入れてください。 ��湯舟に入る前に身体を洗ってください。石鹸、シャンプー、リンスなどは、風呂場に用意されています。 �Ｈ韻�長い場合は、ゴムやタオルで束ねて湯舟に入らないようにしてください。 �い�湯の温度は、40度〜43度くらいなので（欧米人には）熱く感じるので注意してください。 �ゥ織�ルで身体を拭いてから脱衣場に戻ってください。 ・「日本世界遺産と歴史の旅」の176ページ http://www.hello.ac/176.pdf ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 「日本世界遺産と歴史の旅」当選者のご感想 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●植山先生、武村陽子様 この度は「通訳ガイドと行く 日本世界遺産と歴史の旅」のメルマガ読者へのプレゼント、どうもありがとうございました。 29倍と言う高倍率の中での当選！ 大変嬉しく信じられない気持ちでおりましたら、すぐに本が届き実感、ポスト前で一人歓喜をあげてしまいました〜！ 一言で言って、驚異的かつ脅威的な本です。 植山先生の「日本的事象英文説明300選」と同様に、通訳ガイドにとって必読書、「おんぶにだっこ、肩車」な本です！！ 私は一応通訳ガイドとして生計を立てているのですが、大変お恥ずかしながらここまでの情報は網羅できていません… 関東在住なので、関西方面ではまだ下見にすら行けていない場所もあります。。。 しかしそんな場所も、これさえ読めば、実際に下見に行ったのと同程度の準備ができます。 各場所における ・導線や移動の仕方 ・注意点 ・お客様がより良く理解し興味が深まる説明の仕方 ・どういった質問を受けるか ・関連する歴史 等々 必要情報を余すことなく懇切丁寧に解説してくれています。 全体を通して ・本来ならば自腹で様々な研修を受講することによって得られる情報、 ・本には載っていないので何度も足を運んでやっと得られる生の情報、 ・ガイド業を何年もして体得できる各場所におけるお客様の反応やそれらに対する適切な対応方法 等々貴重情報を惜しげもなく提供してくれています。 ただただ驚きしかありません。 どんなに高い研修に出てもここまで懇切丁寧に解説、記載してくれている資料はないのではないでしょうか。 この本さえあれば経験のない方（闇ガイド含め！）でもガイドができてしまうのでは！？と そういった意味で現役通訳ガイドとしてはある種の脅威すら感じてしまいました！ 情報を単に羅列するだけではなく、色々な小話や冗談などが交えてあるので読んでいても楽しくスラスラと読めます！ この本を持って近いうちに再度下見・ひとり研修したいと思います。 確実に今までよりも上質、お客様に喜んで頂ける仕事ができるようになるでしょう。 本当に素晴らしい本を出版して下さったことに感謝です。 愛読書として今後も何度も読み返し、実践でも大いに活用させて頂きます。 どうもありがとうございました！ ●植山先生 この度は、武村様のご著者「日本世界遺産と歴史の旅」の当選、誠にありがとうございます。 2015年度に英語通訳案内士試験合格以来、様々な観光地に足を運び下見を重ね、また多くの書籍を買い求め、自分なりのガイディングスタイルを模索して参りました。コロナ禍の3年を経た今、この一冊のお陰で、武村様と共に懐かしい場所を訪れたかの様な気持ちになりました。 ツアー中は、各所の滞在時間が長くない為、限られた情報しか提供できないもどかしさを感じることが暫しある中、この本には、お客様が興味を示す事柄がまとまりよく網羅されており、またガイドとしての大切な気配りも教示されています。これから通訳案内士デビューの方には、きっと最高の指南書となることでしょう。重ねましてお礼申し上げます。 ●植山先生 いつも貴重な資料や動画の配信ありがとうございます。またこの度は武村陽子さんの本をご紹介くださりありがとうございます。早速読ませていただきました。 この本は通訳案内士試験合格を目指す方にも、実際にガイドをされる方にもとても実践的で、耳寄りな情報やガイドのコツが満載だと思いました。 日本の歴史を説明する時には、お客様の本国の歴史と対比して説明されているところなど、お客様もイメージしやすく、なるほど、と思いました。 コラムも面白く、参考になることがたくさんありました。 実際の経験に基づいた内容は大変興味深く、今後の勉強に活用させていただきたいです。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 「日本世界遺産と歴史の旅」はじめに（武村陽子） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 皆様、この度は「通訳ガイドと行く 日本世界遺産と歴史の旅」を手に取っていただきありがとうございます。 これから本書で、外国人を案内するつもりになって2週間ほどの日本国内の旅に出かけましょう。 コースはいわゆる「ゴールデンルート」と呼ばれている、初めて日本を訪れる外国人に人気のルートです。 関西空港でお客様をお出迎えして、まずは大阪城をはじめとする大阪見物、それから奈良へと行き、京都には長めに滞在します。姫路城や広島の原爆ドーム、宮島の厳島神社も訪れます。 その後、京都からサンダーバードに乗って金沢まで行き、金沢、白川郷、高山などを訪れます。 それから名古屋から、今度は新幹線で小田原まで行き、箱根観光の後、最後に東京へ行きます。東京からは日帰りで日光にも行きます。東京ではフリータイムの日もあるので、鎌倉に行ってみるのもいいでしょう。最後に羽田空港から出国します。 本書は、通訳ガイドとしての経験をもとにしたエッセー形式の案内ですので、観光だけでなくホテルやレストランに到着時の案内や、温泉の話、パスや列車での移動の時の話なども載せています。また、観光の聞に、関連する歴史の話も差し込みました。 日本人であれば、「平安時代」「江戸時代」と言われれば、いつ頃のことかはわかりますが、外国人にはあまりなじみがないので、〇〇世紀、または西暦の年号を基本的に使って、できるだけ外国語にも訳しやすいように書きました。 タイトルにもなっている日本の世界遺産ですが、日本には20件の文化遺産と5件の自然遺産があり、本書では10の文化遺産を紹介しています。 本書は主に、これから通訳案内士の資格を取る方、通訳案内士の資格はあるがこれからデビューする方、またはデビューしたばかりの方、外国人を案内してみたい人と、ただ単に旅行を楽しみたい人に書かれています。 まずは一度、このツアlに参加してみてください。外国人になったつもりで、客観的に「日本見物」をしてみるのもいいと思います。そして必要なところをピックアップしたり、ご自身で調べたところを足して外国語に訳してみても良いでしょう。 そして、本書をお読みになった後は、ぜひその地を訪れて旅行を楽しんでください。 本書が皆様の案内やご旅行に少しでもお役に立てるのなら、著者としてこの上ない喜びです。 本書で紹介する日本の世界遺産（★は今回訪問、●は紹介のみ） ●百舌鳥・古市古墳群（2019年） ●法隆寺地域の仏教建造物（1993年） ★古都奈良の文化財（1998年）交古都京都の文化財（1994年） ★姫路城（1993年）女原爆ド！ム（1996午） ★厳島神社（1996年）女白川郷・五箇山の合掌造り集落（1995年）（訪問は白川郷のみ） ●富士山ー信仰の対象と芸術の源泉（2013年）交日光の社寺（1999年） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 武村陽子さん著作集 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●アマゾンで「武村陽子」と検索すると下記の本が表示されます。 ・通訳ガイドと行く 日本世界遺産と歴史の旅（アメージング出版） ・プロの添乗員と行くスペイン世界遺産と歴史の旅 ・プロの添乗員と行く 中欧世界遺産と歴史の旅 ・プロの添乗員と行く イタリア世界遺産と歴史の旅 ・プロの添乗員と行く クロアチア・スロベニア世界遺産と歴史の旅 ・プロの添乗員と行く フランス世界遺産と歴史の旅 ・プロの添乗員と行く スペイン世界遺産と歴史の旅 改訂版 ・プロの添乗員と行く スペイン世界遺産と歴史の旅 増補改訂版 ・歴史を旅するイタリアの世界遺産 ・ドイツ世界遺産と歴史の旅 プロの添乗員と行く ・イタリア世界遺産と歴史の旅―プロの添乗員と行く ・プロの添乗員が案内する フリータイムのヨーロッパ ・プロの添乗員と行く ドイツ 世界遺産と歴史の旅 改訂版 ・プロの添乗員と行くオランダ ベルギー ルクセンブルク世界遺産と歴史の旅 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次セミナー＞（第１講〜第３講） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2022年度第２次口述試験受験対策＜２次セミナー＞（第１講〜第３講）は下記をご覧ください。 ●＜２次セミナー＞（第３講）は下記をご覧ください。 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/de8120a59ede00632d5a6848604a39ac ●＜２次セミナー＞（第２講）（その２）は下記をご覧ください。 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/0b06fffc1dfe3bbfbb59f1fde68be4b3 ●＜２次セミナー＞（第２講）（その１）は下記をご覧ください。 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/fd532328203f8f3dc2b2861640b19d87 ●＜２次セミナー＞（第１講）は下記をご覧ください。 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a62e3e7cf03ea6769e2aed9dce4736d3 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜ガイドマニュアル＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第２次口述試験で求められる、「通訳案内の現場」のプレゼンテーション能力とホスピタリティがどのようなものかを知るためには、下記の＜ガイドマニュアル＞に優る教材はありません。 ●＜ガイドマニュアル＞（富士山・箱根） http://www.hello.ac/fujihakone.guiding.pdf ●＜ガイドマニュアル＞（日光） http://www.hello.ac/nikko.guiding.pdf ●＜ガイドマニュアル＞（鎌倉・横浜） http://www.hello.ac/kamayoko.guiding.pdf ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜第２次口述試験問題の詳細＞（2013年度〜2021年度） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜第２次口述試験問題の詳細＞（2013年度〜2021年度）（キレイに印刷できます） http://www.hello.ac/2jimondai.2013.2021.pdf 詳しくは、下記をご覧ください。 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/716e7f8f47531e5667e3f025f0bac407 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜２次試験攻略法＞のご紹介 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ハローのメルマガ読者で、2007年にフランス語に、2019年に英語に合格されたＡさんのブログ（ハッピー・ガイド・ナビ Happy Guide Navi）をご紹介させていただきます。 このブログは、元々、「新人ガイドの初仕事指南」（＝新人ガイド向けマニュアル）を構想して作成されたものですが、「２次試験攻略法」の内容が秀逸で、第２次口述試験受験者にとって、まさに「第２次口述試験受験指南」ですので、是非、ご覧になっていただきたいと思います。 また、試験に合格した後は、「新人ガイドの初仕事指南」として、また、大いにご利用していただきたいと思います。 ━━━━━━━━━━━━ ２次試験攻略法 ━━━━━━━━━━━━ 【通訳案内士 2次試験対策-1】１か月短期決戦の勉強法公開 https://happyguidenavi.com/61/ 【通訳案内士 2次試験対策-2】特徴と独学合格の目標設定 https://happyguidenavi.com/145/ 【通訳案内士 2次試験対策-3】試験に臨む準備 https://happyguidenavi.com/160/ 【通訳案内士 2次試験対策-4】控室から試験会場入室まで https://happyguidenavi.com/164/ 【通訳案内士 2次試験対策-5】プレゼンテーション https://happyguidenavi.com/174/ 【通訳案内士 2次試験対策-6】通訳問題とメモ取り方法 https://happyguidenavi.com/196/ 【通訳案内士 2次試験対策-7】困った状況で求められる対応問題 https://happyguidenavi.com/261/ 【通訳案内士 2次試験対策-8】求められる対応【困った状況の種類】 https://happyguidenavi.com/269/ 【通訳案内士 2次試験対策-９】お薦め参考書 1+3冊 https://happyguidenavi.com/250/ 【通訳案内士 2次試験対策-10】省エネ勉強法【効率ポイント】 https://happyguidenavi.com/271/ ●ハッピー・ガイド・ナビのサイトマップ https://happyguidenavi.com/site-map/ ●Ａさんのプロフィール https://happyguidenavi.com/profile/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第２次口述試験のキモは、二つの＜質疑応答＞、即ち、プレゼンテーションの後の＜質疑応答＞、外国語訳の後の＜質疑応答＞にあります。 プレゼンテーション、および、外国語訳の内容に関する外国人試験官の質問に対して、いかに、臨機応変に回答していくのか、が合否の決め手になります。 下記の英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞のテキスト、動画、音声ファイルは、まさに、このあたりの勘どころを学習するのに極めて有効な教材です。 少々古い教材ですが、皆さんの第２次口述試験の対策にお役に立つことができれば幸いです。 ●詳しくは、下記をご覧ください。 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/01f965e15ebdb8d6149c19922f134f23 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2023年度合格を目指す＜公式ブログ＞のカテゴリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ すべて、＜無料＞で利用できます！ ●第１次筆記試験【問題】 https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe ●2020年度受験＜動画学習コーナー＞（無料） http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/294759276c43d1f31a7b1a2bc4b19ad0 ●2020年度受験＜音声学習コーナー＞（無料） http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/b62b0fb4e360858839cc6af220ba846c ●2020年度受験＜FlashcardsDeluxe＞（無料） http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/8241111d973c4517667a7e470e4ed105 ●2020年度受験＜特訓1800題＞（地理・歴史・一般常識）（無料） http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/56e18e234050ec5f9ab991de649627c2 ●第１次筆記試験（英語）対策＜英語力診断テスト＞（無料） http://www.hello.ac/guide/clinic/index.php ●第１次筆記試験（英語）対策＜ハロー英語道場＞（無料） http://www.hello.ac/study/ ●2020年度受験対策＜重要教材、資料のダウンロードコーナー＞（無料） http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/bee220460756338dc856233ed98983ec ●2020年度受験対策＜独学合格資料＞（無料） http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/a48d5f92223aab7429f7a6981d4c4501 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 「日本的事象英文説明300選」のご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/22745077fd15ce67b29ed036cd427567 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 全国通訳案内士試験受験情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●全国通訳案内士試験受験情報（無料）メルマガの新規購読の登録、解除は、下記よりお願いします。 http://www.hello.ac/mailmag/mailmag.php ●バックナンバーは、下記をご覧ください。 https://e6.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E494 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行人 ハロー通訳アカデミー 植山源一郎 ホームページ：http://www.hello.ac/ ブログ：http://blog.goo.ne.jp/gu6970 Ｅメール：info@hello.ac ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |