ハロー通訳アカデミー

2022/06/24 14:57
2022/06/23 13:26
2022/06/21 07:50
2022/06/20 11:45
2022/06/16 07:50
2022/06/13 07:49
2022/06/12 17:05
2022/06/01 14:50
2022/06/01 07:52
2022/05/30 13:23
2022/05/29 09:27
2022/05/28 17:00
2022/05/28 14:20
2022/05/11 22:39
2022/04/29 23:50
2022/04/27 08:11
2022/04/12 19:44
2022/04/10 11:13
2022/04/10 07:52
2022/03/27 15:43
2022/03/24 14:44
2022/03/20 07:53
2022/03/18 08:05
2022/03/17 08:03
2022/03/15 08:04
2022/03/13 08:02
2022/03/11 09:20
2022/03/11 08:05
2022/03/10 13:35
2022/03/08 12:55
2022/03/08 08:05
2022/03/07 08:03
2022/03/06 08:05
2022/03/05 08:34
2022/03/03 23:06
2022/03/01 08:47
2022/02/28 08:43
2022/02/27 13:47
2022/02/27 08:36
2022/02/26 08:33
2022/02/25 23:53
2022/02/25 08:43
2022/02/24 08:39
2022/02/19 22:59
2022/02/19 16:11
2022/02/18 08:44
2022/02/17 23:18
2022/02/13 16:05
2022/02/11 15:23
2022/02/10 21:01
2022/02/09 14:09
2022/02/09 08:04
2022/02/08 08:43
2022/02/07 18:34
2022/02/07 13:05
2022/02/06 14:49
2022/02/06 13:19
2022/02/05 17:55
2022/02/04 23:14
2022/02/04 14:26
2022/02/03 23:49
2022/02/01 08:34
2022/01/17 12:57
2022/01/15 16:58
2022/01/14 08:42
2022/01/10 14:38
2022/01/05 22:12
2022/01/03 19:48
2022/01/02 17:10
2022/01/01 20:31
2021/12/31 08:22
2021/12/24 12:39
2021/12/22 16:07
2021/12/19 23:31
2021/12/18 15:38
2021/12/15 07:59
2021/12/12 19:42
2021/12/12 11:21
2021/12/11 10:14
2021/12/11 08:04
2021/12/09 20:55
2021/12/08 15:29
2021/12/08 09:08
2021/12/07 08:41
2021/12/05 14:15
2021/12/03 21:40
2021/12/03 13:33
2021/12/02 00:05
2021/11/30 00:18
2021/11/24 13:58
2021/11/23 15:09
2021/11/18 10:44
2021/11/14 17:38
2021/11/12 20:18
2021/11/11 16:03
2021/11/10 16:01
2021/11/10 09:05
2021/11/08 14:13
2021/11/05 13:41
2021/11/04 08:34

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
創立1977年のハロー通訳アカデミー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
合格者数44年連続全国第1位校!
合計10,000人以上の合格実績を誇る!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ありえへんサービスで、無料独学合格を強力にサポートします!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
全国通訳案内士試験受験情報(2022.2.7)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年度<合格体験記>(5)(上野公園)(フランス語)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



● ●
(・・)
(●)  「ハロー通訳アカデミーの植山です!」


今回は、2021年度<合格体験記>(5)(上野公園)(フランス語)をご紹介させていただきます。力作が多いので、編集、アップロードに時間がかかっていますが、ご容赦ください。

●詳しくは、下記の公式ブログをご覧ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/15253f1a7291a3beb120863a58d6b93f

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<合格体験記><敗軍の将、兵を語る>提出のお願い!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今回、第2次口述試験を受験なさった皆さんには、<合格体験記><敗軍の将、兵を語る>を是非お寄せいただきたくお願い申し上げます。(ハローのメルマガ、無料教材が少しでもお役に立ったとお思いであれば。。。)

●2021年度<合格体験記><敗軍の将、兵を語る>作成、提出方法
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/527d095189580bb6afe8dc0da3ab41d9

●2021年度<合格体験記><敗軍の将、兵を語る>は、下記サイトにて順次公開させていただきます!
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/15253f1a7291a3beb120863a58d6b93f

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年度<合格体験記>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●<合格体験記>(1)【10:00〜11:00】(居酒屋)(英語)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f3ad404a2e013326623ea529bde422fb

●<合格体験記>(2)【16:45〜17:45】(厳島神社)(英語)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4c7ab46b3d770d949fc7389ef153db20

●<合格体験記>(3)【13:00〜14:00】(東京スカイツリー)(ドイツ語)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b4d1b6a8f059ea946da6b943b1da16f0

●<合格体験記>(4)【11:00〜12:00】(温泉)(英語)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/0cff143e445bc3dbf651fa687d970db6

●<合格体験記>(5)【15:45〜16:45】(上野公園)(フランス語)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/98e452a00836dfd30653446406d06e89

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年度<合格体験記>(5)(上野公園)(フランス語)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●フランス語(メルマガ読者、無料動画利用者、無料教材利用者)

ー験の動機
3年前に英語通訳案内士資格は取得しておりました。コロナ禍でガイドの仕事はなくなりましたが、せっかくできた時間を有効活用したい、モチベーションを維持したいと思い、以前に勉強していたことのあるフランス語をもう一度勉強し直し、資格取得を目標にして頑張ることにしました。

第1次試験対策

<フランス語>(71点)
メルマガに登録したのが11月頃でしたので、第1次筆記試験は自分で対策しました。一次対策のフランス語の学校にも通っていたので、そこでの予習、復習が中心でした。いずれにしても、フランス語は英語に比べて教材や勉強法が限られるため、苦労しました。

フランス語は前年度まで一次試験は記述式でしたが、今年度よりマークシート式に変わったため、記述が苦手な私の場合は少しは救われた気がします。
本番では、配点の高い後半部分から解いていきました。
今回、邦文科目は免除でしたが、フランス語でも一般常識に関わる問題が多く出題されたので、一般常識の勉強は必要だと感じました。
また読解問題では穴埋め問題が予想されたので、前置詞の使い方の復習をしました。

先日、植山先生が他言語での「日本的事象英文説明300選」のデータを公開してくださいましたが、これはこれから他言語受験の方の大きな味方になることと思います。

<他の1次試験科目> すべて免除

B茖下〇邯蛎从
自己採点ではギリギリ合格基準点を超えていたので、一次終了後に早速二次対策を始めました。
フランス語学校での二次対策講座とプライベートレッスン、オンラインレッスンを受けていました。

また、英語受験の際に自分で作ったプレゼン原稿がありましたので、それを仏訳することから始めました。ある程度優先順位の高いテーマについて仏訳ができたら、それを覚えてアウトプットする、という練習をしました。それで2分の感覚はだいたい身に付きました。

本当はもっとたくさんのプレゼンテーマを仏訳して覚えたかったのですが、時間が足りませんでした。
プレゼンを作る時間はなかったけれども気になったテーマ、については、直前になってしまいましたが単語、語彙の確認だけはしました。

11月途中からハローのメルマガに登録して、入手した情報を参考に勉強を進めました。
11月中は不得意なものになるべく取り組むようにしました。
12月に入ってからは、得意なものを深め、広げるようにしました。
直前にはいろいろな情報が気になりますが、あれもこれも気にしていると自分の勉強のやり方に集中できませんので、選択しながら、自分が吸収できそうだと思うことだけを取り入れていきました。

その中でも参考にさせていただいたのは北川式でした。自分でも似たようなプレゼンの仕方はしていましたが、やはりこれだ、と思い、自分なりの展開方法をいくつか考えながらプレゼンを練習したりしていました。

●資料
http://hello.ac/2016.11.20.pdf

●動画
https://www.youtube.com/watch?v=5eXka3HOPlI

いずれにしても時間が足りず、納得のいくまで勉強をして試験に臨んだとは言えない状態でしたが、本番ではとにかく笑顔で、談笑するつもり、を心がけました。
英語受験の際も同じでしたが、さほど高い語学力があるわけでもない私が合格できたのは、この笑顔と談笑を心がけたことが大きかったと思います。
本番は確かに緊張しましたが、面接官と結構楽しく会話できたように感じています。

以下、先生から送られてくる情報でフランス語に活用できそうなことを参考にさせていただきながら勉強しました。

(下記を利用しました)
第2次口述試験問題(2013年度〜2020年度)
http://www.hello.ac/2ji.mondai.2013.2020.pdf

第2次口述試験の<2次レポート>(2018年度、2019年度、2020年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c1f772a4a9ffe986ba7e5d4c8e20a79a

最終完全合格の<合格体験記>(2018年度、2019年度、2020年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/178b811fe824c60e51dd5560860f0f76

2021年度第2次口述試験対策<2次セミナー>のまとめ
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/46898225bead14834cda78e89d656e10

<プレゼンテーション・外国語訳>質疑応答予想問題60題
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf

第2次口述試験対策<切腹鉄板予想問題70題>
http://www.hello.ac/teppan70.pdf

「通訳案内の現場で必要とされるトラブル対応方法」
http://hello.ac/troubleshooting.pdf

ハッピー・ガイド・ナビ(Happy Guide Navi)(第2次口述試験攻略法)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa

第2次口述試験対策<特訓セミナー>
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/710c0877139032bf502e97f1fdeb3b4b

「日本的事象英文説明300選」
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154

「日本的事象英文説明300選」<鉄板厳選128題>
http://www.hello.ac/teppan128.pdf

<2次セミナー>の資料と動画(2018年度受験用)
<2次セミナー>(その1)の資料 http://www.hello.ac/2018.10.14.2nd.seminar.koukai.pdf
<動画>
https://youtu.be/LircL1N9sDc

<2次セミナー>(その3)の資料 http://www.hello.ac/2018.11.17.seminar.conbined.pdf
<動画>
https://youtu.be/9zaW5t6cdNE

ぅ魯蹇爾離札潺福次▲瓮襯泪、動画、教材などで役に立ったこと
自分では受けていないのですが、知人が2次試験直前に植山先生から<模擬面接特訓>をフランス語で受けさせてもらったとのことで、植山先生がフランス語も話されることを知って驚きました。
フランス語での資料も公開してくださりありがとうございました。

・フランス語での資料
http://www.hello.ac/2021.mogitokkun.entrevue.pdf

ズ8紊諒負
試験本番では、やったことのあるプレゼンテーマや仏訳、シチュエーションでしたので、私はありがたくお題に恵まれた感じがしています。なんとか持っているものを出し切って合格できましたが、ガイドとしてはまだまだ勉強が必要です。
引き続き勉強をして、フランス語を自由に使えるようになりたいと思います。
英語も引き続きブラッシュアップします。
たくさんの情報、ご指導ありがとうございました。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上記の方の<2次レポート>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●試験官の特徴
‘本人試験官の特徴:
女性、40&#12316;50代くらい。サバサバした感じ、キツい感じはない。

外国人試験官の特徴:
女性、40&#12316;50代くらい。なまりはないフランス語を話す多分フランス人、優しそうな感じ。笑顔で話してくれた。

●試験官からの注意事項など
フランス語で、「荷物を隣の席に置いてください。」
初めに名前、生年月日、居住地をフランス語で聞かれました。
日本語で、「メモを取って構いませんが、紙は持ち帰れません。」

●プレゼンのテーマ
\欖慇治
⇒邯譟、これを選択しました!
左団扇

●プレゼン後の質疑応答
(試験官)落語は通訳がないと内容がわからないと思いますが大丈夫ですか?
(私)確かにそうですね。通訳はありませんが、落語はジェスチャーをたくさん使うし、話し手が声をいろいろ使い分けていろいろな人物を演じるので、雰囲気だけでもとても面白いですよ。
(試験官)そうですか。それなら良かった。どのくらい時間がかかるのですか?
(私)全部で2、3時間ですが、1つか2つの演目を聞くだけでも大丈夫ですよ。
(試験官)それはいいですね。
(私)はい、楽しいですよ。

●外国語訳の日本文
上野公園には上野動物園や東京国立博物館、世界遺産に登録された国立西洋美術館などの文化施設が集まっています。歴史的な寺や神社、また不忍池やアメ横もあります。秋葉原も近く、外国人観光客が一日楽しめるエリアです。

●<シチュエーション>
年配のご夫妻が東京国立博物館の案内をご希望だが、歩き過ぎてとても疲れた。このあと電車や地下鉄に乗ってあちこち行くのは気が進まない。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。

●<条件>
東京には数日間滞在予定。できるだけたくさんのところを見て回りたい。

●外国語訳後の質疑応答
(試験官)
(私)お疲れのことよくわかります。この博物館はとても大きいですからね。この博物館にはカフェやレストランもあるので休憩ができます。移動するならタクシーを使うこともできます。東京ではタクシーはすぐに拾えますよ。
(試験官)そうですね。どうしましょうか。
(私)まだ何日か東京にご滞在なので、とてもお疲れなら、少し旅程を変えてもいいかもしれませんね。どうでしょうか?
(試験官)いいですよ。
(私)それではこの東博でもう少しゆっくりするのはどうでしょうか。カフェでは緑茶と和菓子を楽しむことができますよ。ここの日本庭園は素晴らしいです。きっと良い体験になると思いますよ。
(試験官)そうですね。そうしましょう。

拙いフランス語ですが、なんとか頑張って対応してみました。お互いに笑顔で終えました。

●ハローのメルマガ、<2次セミナー>、無料動画、無料資料、アプリなどで役に立ったこと。
メルマガに登録させていただいたのがつい最近だったのですが、二次セミナー、動画、資料は可能な範囲で確認し、参考にさせていただきました。
LINEでの作戦会議のやり取りもありがたかったです。

・第2次口述試験問題(2013年度〜2020年度)
http://www.hello.ac/2ji.mondai.2013.2020.pdf

・第2次口述試験の<2次レポート>
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c1f772a4a9ffe986ba7e5d4c8e20a79a

・最終完全合格の<合格体験記>(2018年度、2019年度、2020年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/178b811fe824c60e51dd5560860f0f76

・2021年度第2次口述試験対策<2次セミナー>のまとめ
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/46898225bead14834cda78e89d656e10

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年度度受験用<日本地理>の傾向と対策
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●2021年度受験用<日本地理>の傾向と対策<決定版資料>
http://hello.ac/2021.geo.pdf

●<日本地理>の傾向と対策<音声ファイル>(その1)(YouTube)
https://youtu.be/eJdc3Q3e_HI

●<日本地理>の傾向と対策<音声ファイル>(その2)(YouTube)
https://youtu.be/mfaTYE_4HPo

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年受験対策<日本歴史>の傾向と対策
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●<日本歴史>の傾向と対策<決定版資料>
http://www.hello.ac/2021.his.pdf

●<日本歴史>の傾向と対策<音声ファイル>(その1)(YouTube)
<決定版資料>のP.1〜P.7の解説
https://youtu.be/nv4n_-tqFko

●<日本歴史>の傾向と対策<音声ファイル>(その2)(YouTube)
<決定版資料>のP.8〜P.16の解
https://youtu.be/Lx9AGUPfCiU

●<日本歴史>の傾向と対策<音声ファイル>(その3)(YouTube)
<決定版資料>のP.17〜P.21の解説
https://youtu.be/XDs2nBOcA6s

●<日本歴史>の傾向と対策<音声ファイル>(その4)(YouTube)
<決定版資料>のP.22〜P.27の解説
https://youtu.be/VpvpY2l8Ov4

●<日本歴史>の傾向と対策<音声ファイル>(その5)(YouTube)
<決定版資料>のP.28〜P.36の解説
https://youtu.be/WiP6TZxSdgQ

●<日本歴史>の傾向と対策<音声ファイル>(その6)(YouTube)
https://youtu.be/0wp8N_-2xCY

●<日本歴史>の傾向と対策<音声ファイル>(その7)(YouTube)
<決定版資料>のP.65の解説
https://youtu.be/rFnhlPAvUNI

●<日本歴史>の傾向と対策<音声ファイル>(その8)(YouTube)
<決定版資料>のP.66の解説
https://youtu.be/nRKOydRkcew

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年受験対策<一般常識>の傾向と対策
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●<一般常識>の傾向と対策<決定版資料>
http://www.hello.ac/2021.gen.pdf

●<一般常識>の傾向と対策<音声ファイル>(YouTube)
https://youtu.be/n7b8EHXIN-k

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年受験対策<通訳案内の実務>の傾向と対策
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●<通訳案内の実務>の傾向と対策<決定版資料>
http://www.hello.ac/2021.jitumu.pdf

●<通訳案内の実務>の傾向と対策<音声ファイル>(YouTube)
https://youtu.be/hCyPyB6dJIU 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「インチキ通訳案内士団体」に騙されるな!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
この時期、第2次口述試験合格者を食い物にする「インチキ通訳案内士団体」があの手この手で宣伝を強化してきます。
下記をよくご覧になって、食い物にされないようにご注意ください!

●「インチキ通訳案内士団体」に騙されるな!
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b0b0abc2d5cb04a9e70a77bdf6170294

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<合格祝賀会>の動画と参加者の感想
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●<合格祝賀会>の動画
https://youtu.be/ciFi9QTj72I

●<合格祝賀会>の感想(その1)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/3aa1204ddb1a194e0f99e28c2e2ca45e

●<合格祝賀会>の感想(その2)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1a71e024b813d65ddfacd8c12af94912

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
合格するもしないも、あなたの決心次第!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自分の人生を自力で切り開いていくためには、「決心すること」が大切です。

●試験に合格するもしないも、あなたの決心次第です!(約10分の動画です)(再生回数:10,275回/2022年1月1日)
https://youtu.be/oXF9u2_7tgA

(1995年1月17日に発生した阪神・淡路大震災の当日に東京から神戸市東灘区まで行った時の話です)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「日本的事象英文説明300選」のご紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「日本的事象英文説明300選」を購入ご希望の方は下記をご覧ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154

●時節柄、ご自愛ください。
「じゃーまたね!」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
全国通訳案内士試験受験情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●全国通訳案内士試験受験情報(無料)メルマガの
新規購読の登録、解除は、下記よりお願いします。
http://www.hello.ac/mailmag/mailmag.php

●バックナンバーは、下記をご覧ください。
https://e6.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E494

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行人
ハロー通訳アカデミー
植山源一郎
ホームページ:http://www.hello.ac/
ブログ:http://blog.goo.ne.jp/gu6970
Eメール:info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━