ハロー通訳アカデミー

2017/11/22 15:59
2017/11/22 09:13
2017/11/21 11:03
2017/11/21 10:21
2017/11/20 22:10
2017/11/20 12:30
2017/11/19 21:24
2017/11/19 08:02
2017/11/18 12:38
2017/11/18 10:20
2017/11/17 23:51
2017/11/17 21:33
2017/11/16 23:46
2017/11/16 08:36
2017/11/15 21:03
2017/11/15 18:02
2017/11/14 11:02
2017/11/13 08:09
2017/11/11 16:20
2017/11/10 23:13

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今年は、ハロー通訳アカデミー創立40周年です!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ありえへんサービスで、無料独学合格を強力にサポートします!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
通訳案内士受験情報(2017.11.11)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<2次セミナー>(3)の第一部資料を公開!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第2次口述試験まであと22日!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

● ●
(・・)
(●)「ハロー通訳アカデミーの植山です!」


お待たせしました!

●<第2次口述試験対策特別セミナー>(3)第一部資料公開!
いよいよ、明日(11月12日)、<第2次口述試験対策特別セミナー>(3)を開催するはこびとなりました。
明日、使用する資料のうち、第一部資料を公開させていただきます。
セミナー参加者の皆さんは、第一部資料を印刷の上、会場までご持参ください。(資料申込者の皆さんには、明日、会場受付でお渡しします)

●<2次セミナー>(3)第一部資料
http://hello.ac/2017.11.12.firstpart.pdf

●第二部資料について
第二部は、実際の試験形式による実戦的(実践的)な演習、いわば、公開<模擬面接試験>であり、事前に、資料をお渡ししてしまうと、学習効果が半減してしまうので、第二部資料は、明日、セミナー終了時にお渡しさせていただくことにいたします(資料購入の方)。(ご自分で印刷できる方には、後ほど、メールでPDFファイルをお送りします。)

●<第2次口述試験対策特別セミナー>(3)の詳細
まだ、お申込みになっていない方は、お早くお申込みください。(まだ、お席に余裕があります)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4a55bbf39d45023dab80c9d31654348d

●<第1次筆記試験合格体験記>(44名分アップロード)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/75078601da8cdb990fa4c5bfe260ec86

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
公開<模擬面接試験>について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現時点で、公開<模擬面接試験>が大丈夫とご回答いただいている参加者の方は、10数名と少なくなっています。
せっかくの機会ですので、是非、全員の方に、公開<模擬面接試験>を体験していただきたいと思っています。
録画を希望されない方には、撮影をいたしませんので、どうぞ、お気軽にご参加ください。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<2次セミナー>(3)第一部資料
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハロー通訳アカデミー
植山源一郎

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1】第2次口述試験 合格必勝の鉄板法則
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
四つの評価項目を意識しながら、回答することが大切である。
.廛譽璽鵐董璽轡腑 ▲灰潺絅縫院璽轡腑 J庫ゝ擇啗贏 と音及び発声

●試験開始まで
(1)男性、女性ともにスーツを着て試験に臨むこと。試験官をリスペクトする。
(2)時間には余裕をもって、早めに試験会場に行くこと。心の余裕が平常心を生む。
(3)合格必勝の信念固く、最後の1分1秒まで、ハローの資料、「300選」を見返すこと

●試験室での心得
(1)入室の際には、大きな声で、「Good morning!」「Good afternoon!」と言う。先手必勝。
(2)試験官が、通訳ガイドタイプか大学教員タイプか見分ける。
(3)通訳ガイドの立場で話すこと。
(4)大きな声で話すこと。
(5)試験官とは談笑するような気持で話すこと。決闘モードになってはいけない。

●通訳対策
(1)日本語が読み終わってから、5〜6秒後に話し始めること。
(2)ゆっくりでいいので、文法的に正しく話すことを心掛けること。
(3)接続詞(And, But)を使い、単文(S+V)を重ねて話すと話しやすい。

●プレゼンテーション対策
(1)プレゼンテーションは、テーマを与えられてから、30秒以内に話し始めること。
(2)プレゼンテーションの長さは、1分30秒〜1分45秒を目安に話すこと。1分前後でも合格の事例あり。
(3)接続詞(And, But)を使い、単文(S+V)を重ねて話すと話しやすい。
(4)英作文よりも英借文を心掛けよ。
(5)話せば話すほど危険である。話しすぎないこと。
(6)沈黙してしまったら、終わりである。ともかく、1分間は話すこと。
(7)最後の最後まで、熱意とやる気をアピールせよ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2】「口述試験の内容について」で示された例題(プレゼンテーション)の回答例
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●ポイント
(1)話す内容をできる限り簡素なものにして、単文を重ねて回答を作成すると下記のようになる。
(2)最後一文により、「外国人観光客の訪日旅行」がテーマであることを示す。

●京都の地理・地形・気候.
Kyoto is (located) in a basin (which is) surrounded by high mountains. This is why it is very hot in summer and very cold in winter in Kyoto. Kyoto was the capital of Japan for more than 1,000 years and there are many (Buddhist) temples and (Shinto) shrines. Many foreign tourists visit Kyoto every year.

<訳>
京都は、高い山々に囲まれた盆地の中にあります。これが、京都が、夏とても暑く、冬とても寒い理由です。京都は、1000年以上に渡り日本の都だったので、多くのお寺や神社があります。多くの外国人観光客が、毎年、京都を訪れています。

●日本の首都
Tokyo is the capital of Japan and it is the center of Japan’s politics, economy and culture. The Imperial family live in the Imperial Palace in Tokyo. Asakusa, Ginza and Akihabara are the popular places many foreign tourists visit.

<訳>
東京は日本の首都であり、日本の政治、経済、文化の中心です。天皇一家は、東京にある皇居に住んでいます。浅草、銀座、秋葉原は、多くの外国人旅行者が訪れる人気のある場所です。

●日本の農業
Japan’s major agricultural product is rice. Because of Japan’s decrease in agricultural production, it is one of the largest food importers in the world. And Japan’s food self-sufficiency rate has been as low as about 40 per cent (Washoku or Japanese cuisine was designated as Intangible Cultural Heritage in 2013.)

<訳>
日本の主な農産物は米です。日本の農産物の生産量の減少により、日本は、世界でも有数の食糧輸入国となっています。日本の食料自給率は、約40%と低いです。(和食は 2013 年に無形文化遺産に登録されました。)
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【3】「口述試験の内容について」で示された例題(通訳)の回答例
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●ポイント
単文を重ねて回答を作成すると下記のようになる。

●浅草は、江戸時代から演劇でにぎわう歓楽街でした。浅草寺は、雷門にぶら下がる大きな提灯が有名ですが、仲見世と呼ばれる商店街と共に象徴的な観光地点となっています。
Asakusa has been a popular amusement area with theatrical entertainments since Edo period. Sensoji Temple is famous for its big lantern hanging from Kaminarimon thunder gate. The temple is a symbolic sightseeing spot together with a shopping street called Nakamise.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<第2次口述試験対策特別セミナー>(3)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●受講資格

(1)2017年度通訳案内士試験第2次口述試験受験者(英語受験者を想定して行いますが、他外国語受験者の方にも大いに参考になるはずです)

(2)セミナーの翌日の11月13日24:00までに<受講の感想>を必ず提出していただける方。
・件名:<セミナー受講の感想>(氏名)
・宛先:info@hello.ac

<ご注意>
期限までに<受講の感想>を提出していただけない方は、今後、ハローのサービスを一切受けることができません。

●日時:11月12日(日)(会場の開場時間は13:00)

・会場に到着した順番に列を作ってお待ちください。到着順に受付、お席へのご案内をいたします。
・受付開始:13:00
・セミナー:13:30〜17:00

●会場:TKP神田ビジネスセンター
・住所:東京都千代田区神田美土代町3-2 神田アベビル3F
・電話:03-5217-5577(事務所直通)

●会場へのアクセス
https://www.kashikaigishitsu.net/facilitys/bc-kanda/access/

・JJR山手線 神田駅 北口 徒歩5分
・J東京メトロ銀座線 神田駅 4番出口 徒歩6分
・J東京メトロ丸ノ内線 淡路町駅 出口B6 徒歩3分
・J東京メトロ丸ノ内線 淡路町駅 A4出口 徒歩5分
・J都営新宿線 小川町(東京都)駅 出口B6 徒歩3分
・J東京メトロ千代田線 新御茶ノ水駅 出口B6 徒歩3分
・JJR中央線 神田駅 北口 徒歩6分
・JJR 京浜東北線 神田駅北口 徒歩6分

●定員:204名(定員に達し次第、締め切らせていただきます)

●講師:植山源一郎(ハロー通訳アカデミー学院長)
SONY LLスクールマネジャー、住友ゴム工業株式会社副社長(英国人)の秘書兼通訳・翻訳担当を経て、1977年に、日本で初めて、通訳案内士試験受験専門予備校であるハロー通訳アカデミーを創立。これまでに、約10万人の受講生に受験指導をし、約1万人の合格者を輩出してきた。
通訳案内士試験受験者のバイブル「日本的事象英文説明300選」の著者。

●内容

第一部:通訳、プレゼンテーションの<鉄板テーマの公開>とその<ありえへん具体的対応策>!

第二部:実際の試験形式による実戦的(実践的)な演習。いわば、公開<模擬面接試験>です。
・参加者、お一人お一人が順番にマイクを持って、私との質疑応答をしていただきます。
・多数の参加者が見込まれますので、全員が対象にならないと思いますが、他の参加者の質疑応答と私の講評(コメント)をもって、大いに実戦的(実践的)な学習をすることができます。
・おことわり:動画公開が大丈夫な方を優先的に前方の席にお座りいただく予定です。

●動画を公開するかどうかは未定です。

●受講料

(1)事前振込み制:3,990円(11月10日までに、当方必着にてお振込みの場合)

(2)当日お支払い制:4,500円(11月12日当日、会場受付にてお支払いの場合)

●資料:http://hello.ac/2017.11.12.firstpart.pdf

・資料印刷サービス:ご希望される方は、<申込みフォーム>にその旨ご記載ください。資料代300円を申し受けます。

●お申し込み方法

(1)下記の<申込みフォーム>に必要事項をご記入の上、コピー&ペイストしてご返送ください。

(2)受講者の方で、受付ボランティア(3名)をしていただける方を募集します。<申込みフォーム>にてお申込みください。

(3)本件に関する問い合わせは、下記宛てにお願いします。
件名:<2次セミナー(2)>(氏名)
宛先:info@hello.ac

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<申込みフォーム>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●このメルマガは送信専門です。返信しても当方には届きません。
必ず、宛先:info@hello.ac に送信してください。

件名:<2次セミナー(3)>(氏名)(←氏名を忘れずに記入してください)
宛先:info@hello.ac

(以下をコピーして、ご返信ください)

●私は、11月13日(月)24:00までにセミナーの感想を必ずお送りします。

●氏名(ふりがな)(必須):
●受験外国語(必須): 語
●受験番号(必須):
●第2次口述試験受験会場(必須):
●住所(必須):
●電話番号(必須):
●職業(任意):
●年齢(任意):

●該当するステイタスの( )に○印をお付けください。

A( )(3,990円)受講料のみ、11/10必着にて振り込む。
B( )(4,290円)受講料と教材費を、11/10必着にて振り込む。
C( )(4,500円)当日(11/12)、受付で受講料のみ支払う。
D( )(4,800円)当日(11/12)、受付で受講料と教材費を支払う。

●公開<模擬面接試験>を動画で公開しても大丈夫ですか?
E( )大丈夫です。
F( )ダメです。

●ハローへのご意見、ご感想、ご希望などをお聞かせください。

●受付ボランティア:希望する方は○印をお付けください。→( )希望します
(応募したが、当方から連絡がない場合は、他の方に決まったとご理解ください)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<2次セミナー>(2)の資料と動画
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●凡例:下記の【 】内の数字は、資料の目次を示します。

●資料(必ず、下記を印刷してからご覧ください)
http://hello.ac/2017.11.5.pdf

●<2次セミナー>動画(その1)(約2時間23分)
 https://youtu.be/uBKgAPU0dYI

<目次>
【1】2017年度は現行の試験形式最後の年
【10】2013年度〜2016年度の出題分析
【20】<プレゼンテーション試験>予想問題

<内容>
過去問の出題分析から2017年度の出題を科学的に予想します。

●<2次セミナー>動画(その2)(約47分)
 https://youtu.be/NbJjy3j8IYk

<目次>
【2】宮本武蔵の「五輪の書」に学ぶ勝利の鉄則

<内容>
生涯無敗の剣聖である宮本武蔵に勝利の鉄則学ぶ。

●<2次セミナー>動画(その3)(約1時間8分)
 https://youtu.be/9_tWKmwxc0I

<目次>
【3】第2次口述試験合格必勝の心構え
【4】2017年度通訳案内士試験ガイドライン
【5】<第2次口述試験の試験方法>
【6】採点及び合否判定
【7】第2次口述試験会場
【8】2016年度第2次口述試験の実際
【9】2013年度〜2016年度の問題
【11】「日本的事象英文説明300選」からの出題(その1)
【12】「日本的事象英文説明300選」からの出題(その2)
【13】<逐次通訳試験>対策
【14】<遂次通訳試験>予想問題
【15】<プレゼンテーション試験>対策
【16】答の分からない質問に対する対処法
【17】話に詰まってしまった時の4段階対処法
【18】<プレゼンテーション試験>例題の回答のまとめ方
【19】<プレゼンテーション試験>予想問題の回答のまとめ方

<内容>
通訳案内士試験指導歴40年のありえへん受験ノウハウをすべて公開いたします。
こんなに話してしまっていいのか?!

●<2次セミナー>動画(その4)(約10分)
 https://youtu.be/oXF9u2_7tgA

<内容>
何事も決心が重要である。

●上記の動画のご感想をお聞かせください。
件名:<2次セミナーの感想>(氏名)
宛先:info@hello.ac

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<予備校110番>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
予備校の中には、悪質なところもあり、「〇〇予備校に行って、ひどい目にあった。食い物にされた。」という報告を時々いただきます。
しかしながら、多くの方は、泣き寝入りしておられるのが実情だと思います。
そこで、予備校を利用してひどい目にあったことのある皆さんにお願いなのですが、率直なご意見、ご感想を是非お聞かせください。
お寄せいただいたご意見は、匿名にて公開して、業界の健全化に寄与したいと思います。

●内容
(1)ひどい目にあった予備校名:
(2)どのようなひどい目にあいましたか(具体的にお書きください):

件名:<予備校110番>
宛先:info@hello.ac

●<予備校110番>(詳しくは、下記をご覧ください)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e576eb3f32e964badd912f2ff87f35bd

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●時節柄、ご自愛ください。
「じゃーまたね!」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「日本的事象英文説明300選」をご希望の方は下記をご参照ください。
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
通訳案内士受験情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験受験情報(無料)メルマガ
新規購読の登録、解除は、下記よりお願いします。
http://www.hello.ac/mailmag/mailmag.php

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ありえへんサービスをご提供します!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行人
ハロー通訳アカデミー
植山源一郎
ホームページ:http://www.hello.ac/
ブログ:http://blog.goo.ne.jp/gu6970
Eメール:info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━