ハロー通訳アカデミー

2019/04/22 13:41
2019/04/20 13:04
2019/04/16 07:44
2019/04/15 23:09
2019/04/15 07:43
2019/04/14 21:42
2019/04/14 08:16
2019/04/13 07:42
2019/04/12 08:19
2019/04/11 22:34
2019/04/11 07:42
2019/04/10 11:08
2019/04/10 07:43
2019/04/09 12:17
2019/04/09 07:43
2019/04/08 18:29
2019/04/08 07:43
2019/04/07 11:24
2019/04/06 07:42
2019/04/05 11:48
2019/04/05 07:43
2019/04/04 10:34
2019/04/04 07:42
2019/04/03 07:42
2019/04/02 07:43
2019/04/01 20:23
2019/04/01 07:51
2019/03/31 21:12
2019/03/31 07:42
2019/03/30 18:26
2019/03/30 07:37
2019/03/29 23:31
2019/03/29 12:27
2019/03/28 11:28
2019/03/27 14:14
2019/03/26 12:04
2019/03/25 21:27
2019/03/25 07:42
2019/03/24 23:09
2019/03/24 08:54
2019/03/23 08:13
2019/03/22 11:51
2019/03/21 23:07
2019/03/21 07:42
2019/03/20 08:16
2019/03/19 13:03
2019/03/18 11:57
2019/03/17 11:30
2019/03/17 08:15
2019/03/16 10:49
2019/03/16 08:15
2019/03/15 19:54
2019/03/15 07:43
2019/03/14 09:27
2019/03/14 07:36
2019/03/11 07:53
2019/03/09 22:34
2019/03/04 12:48
2019/03/03 10:02
2019/02/27 15:06
2019/02/24 11:34
2019/02/16 11:41
2019/02/15 09:53
2019/02/08 22:33
2019/02/06 19:39
2019/02/05 10:55
2019/02/04 09:41
2019/02/03 14:06
2019/02/02 07:42
2019/02/01 21:24
2019/02/01 11:31
2019/01/30 22:07
2019/01/30 11:43
2019/01/28 17:40
2019/01/27 08:14
2019/01/26 20:51
2019/01/26 09:55
2019/01/24 16:34
2019/01/24 08:48
2019/01/22 18:55
2019/01/22 11:37
2019/01/21 22:54
2019/01/20 15:32
2019/01/19 13:00
2019/01/18 23:12
2019/01/18 08:13
2019/01/17 20:02
2019/01/17 12:23
2019/01/16 18:27
2019/01/16 14:20
2019/01/15 19:09
2019/01/15 07:34
2019/01/14 10:47
2019/01/14 09:23
2019/01/13 08:18
2019/01/06 13:09
2019/01/04 23:45
2019/01/01 10:32
2018/12/30 08:40
2018/12/28 08:40

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Hello Guide Academy Since 1977
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
合格者数40年連続全国第1位校!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ありえへんサービスで、無料独学合格を強力にサポートします!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
通訳案内士受験情報(2019.1.19)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<合格体験記><敗軍の将、兵を語る>の書き方
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


● ●
(・・)
(●)  「ハロー通訳アカデミーの植山です!



2018年度全国通訳案内士試験最終合格発表(ウェブサイト上)の1月22日が近づいてきましたが、受験なさった皆さんには、下記により、 禮膤並慮概>、◆稠垠海両、兵を語る>をお寄せいただきたくお願い申し上げます。

●詳しくは、下記をご覧ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/916ae1647c7637a9f94c5564e3e7aee5

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最終合格発表の日程、方法
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●2019年1月22日(火)(午前10時)

下記のJNTOのウェブサイト上にて合格者の受験番号が掲示されます。
http://www.jnto.go.jp/jpn/projects/visitor_support/interpreter_guide_exams/index.html

●昨年まで行われていた日本政府観光局(JNTO)本部での掲示は今回は行われません。

●官報公示、合否通知および合格証書の発送
2019年2月8日(金) (予定)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<合格体験記>サンプル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2017年度<合格体験記>(英語)

●英語(メルマガ読者、セミナー参加者、動画利用者、教材利用者)

ー験の動機

 直接の動機は東京オリンピックです。
 スポーツ観戦が大好きで海外まで観に行くスポーツ好きで、オリンピック時にボランティアをしたいという希望は持っていました。
 通訳案内士の資格があった方がボランティアにしても有利に働くのではないか、という全く根拠のない仮定からです。
 私自身ロシアとイタリアの大会で、現地のガイドの方には大変親切にしていただき、国そのものの印象が数段プラスになりました。
 これから訪日される外国人旅行者の皆さまに同じ様に思っていただけるようなガイドが出来たらと思っております。

第1次試験対策

<英語>(80点)

 英語は、仕事で使っていますが、英語の試験というのは長い間受けたことがありませんでした。
 <無料動画学習コーナー>の第1次英語筆記試験対策<教本学習コース>(教本A)(教本B)が大変役に立ちました。
 テキストを全て印刷して、動画で勉強しました。
 <無料音声学習コーナー>の<教本学習コース>をiPodにダウンロードして通勤時間などの細切れ時間も有効活用しました。
 五文型を基本に読解していくという方法は、「目から鱗」で、受験英語のポイントがわかり、得点に結びつきました。
 これらのサービスが、すべて無料ということは、また驚きでした。
 <無料動画学習コーナー>→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667
 <無料音声学習コーナー>→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/6e31df702f013d8b758d47dcb48ec919

<日本地理>(75点)

 <無料動画学習コーナー>の<マラソンセミナー>(日本地理)(12講義24時間)を主に勉強しました。
 また、なるべく帝国書院の地図帳をこまめに見て確認をするようにしました。
 実際に行ったことのある経験がとても役に立ちました。
 道東の湖をドライブしたことや、札幌に一時期住んでいたこと、妻籠馬籠宿間のハイキングルート、熊野古道などの行ったことのあるところが多く出たのはラッキーでした。
 後者2つは、歩いていると外国人にしか会わないくらい外国人に人気のルートらしく、試験に出てもおかしくない所ですが、雌滝雄滝はかなりマニアックな問題だと思いました。
 
<マラソンセミナー>(日本地理)(12講義24時間)→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667 
 2017年度<日本地理>対策<Youtube セミナー>の動画 → https://youtu.be/QvMZlzWQUtI
 <資料> → http://www.hello.ac/2017.geo.seminar.pdf
 <項目別地図帳> → http://hello.ac/geography/map.pdf
 <都道府県別地図帳> → http://hello.ac/map.prefectures.pdf
<特訓1800題>を使い倒せ! → http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/56e18e234050ec5f9ab991de649627c2


<日本歴史>(80点)
 日本歴史の知識がなく、自信が全くなかったため、これも、ハローの<マラソンセミナー>のお世話になりました。
 超速日本文化史の本で概略を掴み、その後、ハローの教材、フラッシュカード<Flashcards Deluxe>の文化財の写真、また、山川の日本史図録でこまめに確認するようにしました。

 <マラソンセミナー>(日本歴史)(12講義24時間)→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667 
<Flashcards Deluxe> → https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/5453925522e7fc930961b9911dac446a
 2017年度<日本歴史>対策<Youtube セミナー>の動画 → https://youtu.be/0XFw-cWsb8k
 <資料> 資料 → http://www.hello.ac/2017.his.seminar.pdf
 <日本史の時代区分と各文化の特徴> → http://hello.ac/timeline.pdf
<特訓1800題>を使い倒せ! → http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/56e18e234050ec5f9ab991de649627c2

 <一般常識>(70点)
準備期間が短かったので、ハローの<マラソンセミナー>と無料教材、そして、観光庁の資料に絞り勉強しました。
 日々の出来事に関心を持ち、時間をかけて準備するのが理想的ですが、時間切れの最後の頼みの綱は、やはり、ハローの教材でした。

 <マラソンセミナー>(一般常識)(12講義24時間)→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667 
 2017 年度<一般常識>対策<Youtube セミナー>の動画 → https://youtu.be/6fOkb2JoP9M
 <資料> → http://www.hello.ac/2017.ippan.seminar.pdf
 <特訓1800題>を使い倒せ! → http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/56e18e234050ec5f9ab991de649627c2

B茖下〇邯蛎从

 一次試験の結果がでるまで、ほとんど手付かず状態でしたので、3週間くらいでどうしたものかとかなり焦りましたが、「日本的事象英文説明300選」と無料で公開された<2次セミナー>に絞って勉強したことで、何とか合格できました。

 「300選」では、一つのことを説明するときの説明パターンがわかり、自分の言葉で説明するときも同じパターンを使うようにしました。
 2分間の感覚をつかむために、キッチンタイマーを使って練習し、2分の感覚をつかむようにしました。これはかなり役に立ったと思います。

 試験2〜3日前には、鉄板予想の準備も追いつかず、結局自分の得意ジャンルを考え、全てそこに持っていくしかないという境地に至りました。
 また、昨年の2次試験の情報で、プレゼン後の質疑応答がずいぶん難しそうだったので、多少つっこまれても答えられるように自分の土俵に引き込み、難しい質問を誘う難しいことはそもそも言わないことにしました。
 実際の試験は、「ちらし寿司」がテーマで、話の矛先を「食べ物」にもっていこうと思っていたので、ラッキーでした。

 「食べ物」は出題されると考えていましたので、無形文化遺産の和食の登録理由や内容(おせちや季節の食材)のチェックはしていました。
 おせち料理の意味や、ちらし寿司がいつも同じか、という質問がありましたが、おせち料理は紅白の色、ちらし寿司は季節の具材などを挙げて乗り越えました。
 他の質問も、東京や大阪のオススメの食べ物、東京人と大阪人の違いなど、特に知識を必要とする内容でなかったので、個人的なオススメと意見にしてしまいました。
 逐次通訳はほとんど準備する時間がなく、スマホに過去問題をふきこみメモをとる練習を数回しただけになってしまいました。

 メモとりは、あまりにきっちり文章をメモすると、私の場合、こんがらがってしまうことがわかり、キーワードのみで大意をつかむようにしました。
 逐次通訳問題は、解説文などの書き言葉の文章のようで何が言いたいのかすぐにわからないような感じで複雑ですが、訳す時は、なるべくS+V, S+V,のぶつ切りの簡単な表現にするよう心がけました。

 2次試験でなんといっても一番心がけたのは、植山先生が何度もおっしゃっていたように、ゆっくり話すことです。
 私がゆっくり話したせいなのか、面接官もゆっくり話してくれました。また、なんとなく余裕のある感じも醸し出せたように思います。

 ━━━━━━━━━━━
 <2次セミナー>(1)(2)
 ━━━━━━━━━━━
 ・資料
 http://hello.ac/2017.11.5.pdf

 動画(その1)(約2時間23分)
 https://youtu.be/uBKgAPU0dYI

 動画(その2)(約47分)
 https://youtu.be/NbJjy3j8IYk

 動画(その3)(約1時間8分)
 https://youtu.be/9_tWKmwxc0I

 動画(その4)(約10分)
 https://youtu.be/oXF9u2_7tgA

━━━━━━━━━━━━
 <2次セミナー>(3)
 ━━━━━━━━━━━
 ・資料
 http://hello.ac/2017.11.12.pdf

 動画(約1時間38分)
 https://youtu.be/gF6Y8mVT1u8

 動画<模擬面接特訓>(約35分)
 https://youtu.be/R5M2EP0eMk0

 ━━━━━━━━━━━
 <2次セミナー>(4)
 ━━━━━━━━━━━
 ・資料(1)<プレゼンテーション>鉄板予想問題厳選83題
 http://hello.ac/2017.11.18.presentation.pdf

 ・資料(2)<通訳>鉄板予想問題厳選34題
 http://hello.ac/2017.11.18.tuyaku.pdf

 ・資料(3)<プレゼンテーション>キーワードの英語訳
 http://hello.ac/2017.11.18.keyword.pdf

 動画(約1時間42分)
 https://youtu.be/5UgXWBUwO4k


ぅ魯蹇爾離札潺福次▲瓮襯泪、動画、教材などで役に立ったこと

 <無料動画学習コーナー>、<無料音声学習コーナー>が最高でした。
 無料教材もとても役に立ちました。ほぼ必要なことだけが、簡潔にまとまっていて重宝しました。
 毎日のメルマガにも大いに助けられました。特に2次試験前にどんどん絞られてくる鉄板予想と、参加できなかったセミナーの動画、<模擬面接特訓>のコメントなどとても参考になりました。
 インターネットで偶然見つけたハローのサイトですが、ハローの情報がなければ合格はほど遠かったと思います。本当におりえへんことです。

ズ8紊諒負

 これからもっと知識を増やして、プロのガイドになりたいと思いますので、<通訳ガイドで食べていく方法>セミナーがとても楽しみです。
 国内のまだ行ったことのないところにも、機会を見つけていろいろ行ってみたいです。
 本当にお世話になりました。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<合格体験記><敗軍の将、兵を語る>をお寄せください!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハローの情報は、すべて、皆さんの先輩がハローに提供していただいたものがベースになっています。

ハローのメルマガ、無料教材などが役に立ったとお考えであれば、合否に関わらず、皆さんの後進のために 禮膤並慮概>、◆稠垠海両、兵を語る>をお書きいただきたいと存じます。

●<合格体験記><敗軍の将、兵を語る>作成、提出上のご注意(重要!)

・必ず、メールの本文として、下記の件名、宛先にてご提出ください。

・件名:<合格体験記>(受験外国語)(氏名)、または、<敗軍の将、兵を語る>(受験外国語)(氏名)

・宛先:info@hello.ac

・<合格体験記>は、上記のサンプルを参考にしてお書きください。

●下記を参考に、なるべく、編集が必要ない形式、文体にてお願いします。(私が一人で編集しますので。。。)

・2017年度<合格体験記>(174名分)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/15e28f93d37c0b25e1252138afadf105

・2016年度<合格体験記>(174名分)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/d43731fa01765b4b15e8ccdd155e4d6d

・2015年度<合格体験記>(129名分)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/bc048c23649bef998f16abe9fa91804c

・2014年度<合格体験記>(125名分)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/a8ad7ef5199efb807f9c59c5e4424891

・<敗軍の将、兵を語る>(1)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a3a2de6a130f37deeaea86a7e6251d93

・<敗軍の将、兵を語る>(2)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e9a5ac7e6646b9d5e8398bf970ecdcbe

・<敗軍の将、兵を語る>(3)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/98e821af00e24d9b0ca1a60c269b70d4

●下記の記号、項目は、そのままご使用ください。

 銑◆◆祿姐餮譟筺稙本地理><日本歴史><一般常識><通訳案内の実務>

●下記をコピペしてご利用ください。

<基本情報>

●氏名

●住所:

●電話番号:

●職業(任意):

●年齢(任意):

●受験外国語(ハローとの関係) → ●英語(メルマガ読者、セミナー参加者)のようにご記入ください。

(ハローとの関係)の候補:(メルマガ読者、セミナー参加者、無料動画利用者、教材利用者、旧生徒など)

<合格体験記本文>

●英語(ハローとの関係)

ー験の動機

第1次試験対策(各科目毎に、他の受験者に参考になるようにできるだけ詳しくご記入ください)

 <受験した外国語名> → <英語>などとご自分の受験外国語をご記入ください。

 <日本地理>( 点) → 免除の方は、免除とご記入ください。

 <日本歴史>( 点) → 免除の方は、免除とご記入ください。

 <一般常識>( 点) → 免除の方は、免除とご記入ください。

 <通訳案内の実務>( 点)

B茖下〇邯蛎从

ぅ魯蹇爾離札潺福次▲瓮襯泪、動画、教材などで役に立ったこと(必要に応じて、サイトのURLもご記入ください)

ズ8紊諒負

●頂戴しました<合格体験記>は、匿名にてメルマガ、公式ブログにて掲載させていただくことがあります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<通訳ガイドで食べていく方法>セミナー好評受付中!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
詳しくは、下記をご覧ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/86582e0b92c331f2d82fcc90ec038567

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
人材派遣会社の食い物にされないようにご注意ください!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
人材派遣会社で働くということは、派遣元である派遣会社と派遣先の旅行会社から二重に搾取される「間接雇用形態」であり、ガイドにとっては最悪な雇用形態です。
労働者派遣法にはマージン率に上限がありませんので、通訳ガイドの派遣会社には、仕事が欲しいガイドの弱みに付け込んで(好きを搾取して)、5割以上もピンハネをする悪質な派遣会社もあります。
また、派遣会社によっては、ガイドが自由に旅行会社と直接に雇用関係を結ぶことを禁止するような違法な規定(=奴隷契約)を設けている事例もあるので注意が必要です。
ガイドは、医師、弁護士、公認会計士と同等の国家試験の資格ですから、旅行会社と直接雇用を結び中間搾取のない仕事をするようにしてください!

●通訳ガイドを食い物にする派遣会社に注意!
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/5d17a4d53c43fcd55a60d509f24fad4b

●通訳ガイド<派遣110番>(お気軽にご相談ください!)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/72ad22a0df1f5fe89ef7b818f37aea06

●派遣に限らず、通訳ガイドの労働問題に対してお気軽にご相談ください。
・連絡先:<派遣ユニオン>関根秀一郎さん(書記長)
・メールアドレス:sekine@zenkoku-u.jp
・ホームページ:http://www.haken-union.jp/

●参考資料(1)<下がり続ける派遣労働者の賃金〜脱法的に拡大してきた派遣労働>
http://hello.ac/2017.1.22.pdf

●参考資料(2)<どうなる改悪派遣法案>
http://hello.ac/2017.1.22.2.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<予備校110番>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
予備校の中には、悪質なところもあり、「〇〇予備校に行って、ひどい目にあった。食い物にされた。」という報告を時々いただきます。
しかしながら、多くの方は、泣き寝入りしておられるのが実情だと思います。
そこで、予備校を利用してひどい目にあったことのある皆さんにお願いなのですが、率直なご意見、ご感想を是非お聞かせください。
お寄せいただいたご意見は、匿名にて公開して、業界の健全化に寄与したいと思います。

●内容
(1)利用した予備校名:
(2)どのようなひどい目にあいましたか(具体的にお書きください):

件名:<予備校110番>
宛先:info@hello.ac

●受験者を食い物にする<悪質な予備校>に騙されるな!
http://blog.goo.ne.jp/GU6970/e/f6489178a820ce033a0ee177237b6ef1

●「●●●予備校」に行って酷い目に会いました!
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/30366f495743e353a8d15b8da4d43b74

●予備校の解答を信じてはいけません!
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/addfa897bbeddb064d0abc352def47d5

●予備校で働いているのですが、受講生がかなり減ってきました。
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8b973a3cc7ac86c3caa101c791b334a5

●高い授業料を払って予備校に行く必要は一切ありません!
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/56f8c16c12e097c1116b80ce9e39164a

●予備校は、法律改正のことを教えてくれません。
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/957ac0feaa4e15c8fc9ae7b513000636

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2019年度受験対策<無料合格コース>のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
通訳案内士試験の準備にお金をかける必要は一切ありません。

創立以来40年間で、1万人を超える合格者を輩出してきたハロー通訳アカデミーの<無料合格コース>で無料合格を果たしてください。

●通訳案内士試験 2017年度<合格体験記>が雄弁に語ります!
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/15e28f93d37c0b25e1252138afadf105

●一番大切なことは、悪質な予備校の食い物にされないように注意することです。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f6489178a820ce033a0ee177237b6ef1

●詳しくは、下記をご覧ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/47ff4f16d4a4996e4960a4a0659bebb9

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2018年度合格を目指す<公式ブログ>のカテゴリー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
すべて、<無料>で利用できます!

●第1次筆記試験の【問題】と【解答】(まとめ)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/2845f5d7a69a28560bf812b8df6e5a72

●2019年度受験<動画学習コーナー>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/294759276c43d1f31a7b1a2bc4b19ad0

●2019年度受験<音声学習コーナー>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/b62b0fb4e360858839cc6af220ba846c

●2019年度受験<FlashcardsDeluxe>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/8241111d973c4517667a7e470e4ed105

●2019年度受験<特訓1800題>(地理・歴史・一般常識)(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/56e18e234050ec5f9ab991de649627c2

●第1次筆記試験(英語)対策<英語力診断テスト>(無料)
http://www.hello.ac/guide/clinic/index.php

●第1次筆記試験(英語)対策<ハロー英語道場>(無料)
http://www.hello.ac/study/

●2019年度受験対策<重要教材、資料のダウンロードコーナー>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/bee220460756338dc856233ed98983ec

●2019年度受験対策<独学合格資料>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/a48d5f92223aab7429f7a6981d4c4501

●アーカイブ(第2次口述試験問題)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/084ca136d87bdf45d709c50b67f1ff75

●2018年度第2次口述試験<受験対策>
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/951ba4a9804083dd72ae8d5350afb5f3

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●時節柄、ご自愛ください。
「じゃーまたね!」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「日本的事象英文説明300選」のご紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「日本的事象英文説明300選」を購入ご希望の方は下記をご覧ください。
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
通訳案内士受験情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験受験情報(無料)メルマガ
新規購読の登録、解除は、下記よりお願いします。
http://www.hello.ac/mailmag/mailmag.php

●バックナンバーは、下記をご覧ください。
http://e9.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E741

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行人
ハロー通訳アカデミー
植山源一郎
ホームページ:http://www.hello.ac/
ブログ:http://blog.goo.ne.jp/gu6970
Eメール:info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━