ハロー通訳アカデミー

2019/01/19 13:00
2019/01/18 23:12
2019/01/18 08:13
2019/01/17 20:02
2019/01/17 12:23
2019/01/16 18:27
2019/01/16 14:20
2019/01/15 19:09
2019/01/15 07:34
2019/01/14 10:47
2019/01/14 09:23
2019/01/13 08:18
2019/01/06 13:09
2019/01/04 23:45
2019/01/01 10:32
2018/12/30 08:40
2018/12/28 08:40
2018/12/27 18:22
2018/12/26 08:11
2018/12/25 20:26
2018/12/24 14:09
2018/12/24 08:14
2018/12/23 21:10
2018/12/23 17:33
2018/12/22 13:20
2018/12/22 11:33
2018/12/21 15:08
2018/12/21 14:42
2018/12/19 10:34
2018/12/18 22:17
2018/12/17 22:38
2018/12/17 07:40
2018/12/16 23:14
2018/12/16 15:32
2018/12/15 22:33
2018/12/14 23:17
2018/12/14 14:50
2018/12/13 22:30
2018/12/13 11:41
2018/12/12 19:47
2018/12/12 14:01
2018/12/11 10:37
2018/12/10 20:34
2018/12/10 15:18
2018/12/09 21:41
2018/12/09 08:08
2018/12/08 18:19
2018/12/08 11:16
2018/12/07 20:27
2018/12/07 16:04
2018/12/06 22:02
2018/12/06 12:33
2018/12/05 12:13
2018/12/05 09:31
2018/12/04 23:44
2018/12/04 08:13
2018/12/03 23:28
2018/12/02 19:53
2018/12/02 10:57
2018/12/01 22:37
2018/11/30 21:31
2018/11/29 10:11
2018/11/28 10:29
2018/11/27 21:34
2018/11/27 13:07
2018/11/25 13:23
2018/11/23 21:01
2018/11/21 11:19
2018/11/20 13:34
2018/11/19 23:58
2018/11/19 11:47
2018/11/17 08:13
2018/11/16 20:51
2018/11/15 16:08
2018/11/14 11:33
2018/11/13 13:41
2018/11/12 11:32
2018/11/11 08:27
2018/11/10 13:32
2018/11/09 15:32
2018/11/08 15:24
2018/11/08 12:22
2018/11/07 09:49
2018/11/06 21:00
2018/11/06 20:06
2018/11/04 21:53
2018/11/02 21:52
2018/10/30 23:23
2018/10/29 22:34
2018/10/28 21:53
2018/10/27 11:40
2018/10/26 11:24
2018/10/25 14:26
2018/10/24 09:19
2018/10/23 23:18
2018/10/20 11:54
2018/10/18 21:53
2018/10/18 08:10
2018/10/17 21:38
2018/10/17 11:20

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Hello Guide Academy Since 1977
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
合格者数40年連続全国第1位校!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ありえへんサービスで、無料独学合格を強力にサポートします!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
通訳案内士受験情報(2018.12.12)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第2次口述試験の実施要領、試験内容
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


● ●
(・・)
(●)  「ハロー通訳アカデミーの植山です!



●第2次口述試験の実施要領、試験内容

第2次口述試験から三日が経ち、次第に、試験の実施要領、試験内容が分かってきましたので、お知らせいたします。

●詳しくは、下記をご覧ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c609b2786e8b5f7b72733968459f64dc

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<2次レポート>のお願い
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
まだ、<2次レポート>を提出していない方は、記憶が薄れないうちに、至急、提出をお願いします。

これまでにアップロードしたものは下記にてご覧いただけます。

●<2次レポート>(42名掲載済み)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/862d212726b30bce0b852fd3ea51ceb0

●<2次受験速報>(74名掲載済み)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/c592b2a784b1a4d427fbb76670f46e24

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第2次口述試験の実施要領
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ー験者一人当たりの試験時間は、11分だった。(昨年以前は、10分)

■瓜邯骸次■瓜間当たり、4名の受験者に試験を実施した。一人当たり、15分になるが、実際の試験時間以外は、試験官の準備、採点などに使われたようである。
 昨年以前は、1試験室、1時間当たり、6名の受験者の試験を実施していたが、試験官は目の回る大忙し状態だった。
 今年の試験官は、時間的には、余裕を持って試験、採点を行うことができたと思われる。

試験官の人数について
 基本は、<日本人試験官1名、外国人試験官1名>の組合せだったが、日本人試験官が余っていた理由なのか、一部の試験室では、<日本人試験官2名、外国人試験官1名>の合計3名の試験官により、試験が実施された。
 緊張した受験者にとって、目の前の試験官の人数が、2名と3名とでは、受ける圧迫感がかなり違うと思われる。
 試験の公平の原則からも、試験室の試験官の人数は、同一の<日本人試験官1名、外国人試験官1名>合計2名にすべきである。
 
せ邯海僚臠
<氏名、生年月日、居住地>→<プレゼン>→<プレゼン後の質疑応答>→<外国語訳>→<「あなたならどうする?」の用紙>→<その対応に対する質疑応答>→<終了>

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第2次口述試験の試験内容
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
‘本人試験官から、外国語で、三つのイスの真ん中に座り、荷物は右側のイスの上に置くように指示がある。
 左側のイスの上には、A4用紙を20枚程度挟んだクリップボードとボールペン(または、鉛筆、シャープペンシル)が置かれてあった。
 試験室によると、直ぐには書ける状態にはないシャープペンシル1本のみの場合があり、焦った受験者もいた。
 これも、公平の原則から、使いやすいボールペンに統一すべきである。(鉛筆とシャープペンシルは、芯が折れたら、使えなくなる)

着席後、日本人試験官から外国語で「氏名、生年月日、居住地を言ってください」と指示があった。
 しかし、一部の試験室では、日本語で「氏名、生年月日、居住地を言ってください」と指示があった。マニュアルの徹底を要請したい。

プレゼンのテーマ
 1枚の紙に三つのテーマが書かれた用紙を渡された。昨年以前は、一つのテーマが書かれた3枚のカードが渡された。

(例)‘光東照宮 灯籠流し 3笋蟯

ぜ分が選択したプレゼンのテーマ

(例)‘光東照宮

 準備時間として、30秒が与えられた。メモすることもできた。

ゥ廛譽璽鵑慮紊亮禅娠答(外国人試験官からの質問例)

「日光東照宮の見所は何か」
「日光東照宮の建物はなぜカラフルなのか」
「日光東照宮は、私が京都などで見た建築物に比べてとても装飾されているが、それはなぜか」
「どんな彫刻が見られるのか」
「素晴らしい彫刻がたくさんあると説明していたが、工芸人(craftmen) はどこから来たのか」
「日光東照宮の3匹の猿は何をあらわしているのか」
「彫刻の猫はみんな寝ているのか」
「日光東照宮の見ごろは秋だけですか」
「東照宮以外で日光のお勧めスポットは」
「なぜ日本人は、神社に行くのですか」

Τ姐餮賁の日本文(例)

「和食は、新鮮な食材の良さを生かして調理するのが特徴です。天ぷら、寿司、すき焼きなどは、海外旅行者にも大人気です。しかし、和食の源泉は、武家の食事、宮廷貴族の食事、また仏僧に出される精進料理などにあることは、あまり知られていません。」
  
2017年度以前まであった外国語訳(通訳)の後の質問はなかった。

Ъ,法日本人試験官から下記のような指示があった。

「今から、実際のガイド業務で遭遇するような困った状況を書いた紙を渡します。30秒で読んでください。その後、外国人試験官を外国人旅行客とみなして、ガイドとして応対してください。30秒の黙読中に、メモを取っても結構です。」

┥況を書いた紙の内容(A4の用紙の上半分と下半分に下記の記載があった)

・上半分〈ガイド遭遇した困った状況〉:「本日観光している近辺には、和食を食べることができる食事処がありません。しかし、外国人観光客は、ぜひ和食を食べたがっています。」

・下半分〈状況の追加説明〉:「周囲には、どこを探しても中華料理とファミリーレストランなどしか見当たりません。」

 (外国人試験官)と(受験者)との質疑応答(外国語で)(例)

 (受験者)「今日は仕方がないので、我慢してもらえますか?」 

 (外国人試験官)「なぜこのあたりに、和食レストランがないのですか?」

 (受験者)「この地域は、どのお店も、中華系の料理か家族連れのお客様に、ターゲットを絞られているみたいです。なので、今日は和食は我慢してください。明日、史跡を観光しますが、その周辺には和食レストランがたくさんあります。明日、楽しみましょう!」

時間を見計らって試験終了

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
時間帯別<外国語訳>とプレゼンのテーマ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
下記以外の組合せがあったら、至急お知らせください。→ info@hello.ac

【10:00〜11:00】(平等院鳳凰堂) \義勹 ´⊇乎津于執察´Fき方改革

【10:00〜11:00】(金閣寺)    ヽ倉 ¬砧藕屐´渋谷スクランブル交差点

【11:00〜12:00】(和食)     ‘光東照宮 灯籠流し 3笋蟯 (昭和女子大)(目白大学)(龍谷大学)

【11:00〜12:00】(和食)     〆回し ⊇夜の鐘 B斥杆発電 (昭和女子大)(龍谷大学)(西南学院大)

【13:00〜14:00】(居酒屋)    .螢槓Гぁ´⇔鏑馬 Gカフェ

【13:00〜14:00】(ラーメン)   仝宜罅´∨瀝戮蝓´O上喫煙

【14:00〜15:00】(温泉)     /絨 鳥居 お花見

【14:00〜15:00】(旅館)     ―活 △Δ楚紂´食品サンプル

【14:00〜15:00】(刺青)     “琶湖 △靴靴どし スタジオジブリ

【15:30〜16:30】(刺青)     “琶湖 △靴靴どし スタジオジブリ

【15:30〜16:30】(奈良)     /逝弍 ∋阿日(正月) グリーン車

【15:30〜16:30】(浅草)     /玉 賽銭箱 もんじゃ焼き

【16:30〜17:30】(浅草)     /玉 賽銭箱 もんじゃ焼き

【15:30〜16:30】(京都)     .螢縫▲癲璽拭璽ー 彼岸 C両家湘

【16:30〜17:30】(京都)     .螢縫▲癲璽拭璽ー 彼岸 C両家湘

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆磽下.譽檗璽函笋髻∋蟲泙送りください!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

昨日、第2次口述試験を受験された皆さんから、続々と、 磽下ー験速報>、◆磽下.譽檗璽函笋鯆座廚い燭靴討りますが、この場をかりまして深く感謝申し上げます。

第2次口述試験の全容把握のために、 磽下ー験速報>は、もう結構ですので、記憶が薄れないうちに、◆磽下.譽檗璽函筺米辰乏姐餮賁の日本文)を、至急お送りくださるよう皆さんのご協力をお願い申し上げます。(下記ご参照)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆磽下.譽檗璽函笋料付方法
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
下記の<記入例>にならい、◆磽下.譽檗璽函笋里環鷭个鬚願いします。 磽下ー験速報>は、もう結構です。

・件名:◆磽下.譽檗璽函筺併疚)(←必ず氏名をご記入ください)
・宛先:info@hello.ac

     記

●氏名(任意):ハロー太郎
●受験外国語:英語
●第1次筆記試験の自己採点の点数

・外国語( 語): 72点 :(〇)合格( )免除
・日本地理:    70点 :(〇)合格( )免除
・日本歴史:    80点 :(〇)合格( )免除
・一般常識:    35点 :(〇)合格( )免除
・通訳案内の実務: 40点 :(〇)合格( )免除

●受験会場:(〇印)(不要なものを削除してもOKです)
(〇):昭和女子大学
( ):実践女子大学
( ):目白大学
( ):龍谷大学
( ):西南学院大学

●受験時間帯(〇印)(不要なものを削除してもOKです)
(〇):10:00〜11:00
( ):11:00〜12:00
( ):13:00〜14:00
( ):14:00〜15:00
( ):15:30〜16:30
( ):16:30〜17:30
( ):17:30〜18:30

【1】日本人試験官(男女別、年齢、タイプ、特徴など)
  
   男性。40代。通訳ガイド風。厳しい質問をした。

【2】外国人試験官(男女別、年齢、英語の特徴、タイプ、特徴など)
  
   女性。40代。イギリス英語。大学教授風。優しい感じ。

【3】外国語訳の日本文:(「てにをは」を含めて、できるだけ正確に)

   高さが3,776メートルで、富士山は日本で最も高い山である。富士山は活火山に分類されているが、最後に噴火したのは約300年前である。ほぼ完璧な円錐形をした富士山は、その美しさで世界に知られており、日本の象徴である。

【4】外国語訳の後の質問(もし、あれば)
   ”抻了海量ノ呂浪燭任垢。
   △△覆燭蓮富士山に登ったことがありますか。
   E豕から富士山までの行き方を教えてください。

【5】プレゼンのテーマ(3個)
   _良餞
   京都
   H羆短

【6】自分が選択したプレゼンのテーマ

   京都

【7】プレゼンの後の質疑応答
   ゝ都の有名なお寺、神社を教えてください。
   京都三大祭りについて説明してください。
   6盂媚について説明してください。
   て鷯鮠襪砲弔い得睫世靴討ださい。
   ノ軌損の石庭について説明してください。

【8】「通訳案内の現場」での「あなたならどうする?」

〕兒罎両緘省:

   ⇒兒罎硫屡省:

   3姐饋融邯慨韻亮遡筺


【9】受験の感想

   ご自分のご感想をお書きください。

【10】ハローの教材、セミナー、動画、メルマガなどで役に立ったこと。

   具体的に、ご自分のご感想をお書きください。

●◆磽下.譽檗璽函笋砲弔い董⊂椶靴は、下記をご覧ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1377c213352bd8156e74eafb18ad4653

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
人材派遣会社の食い物にされないようにご注意ください!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
人材派遣会社で働くということは、派遣元である派遣会社と派遣先の旅行会社から二重に搾取される「間接雇用形態」であり、ガイドにとっては最悪な雇用形態です。
労働者派遣法にはマージン率に上限がありませんので、通訳ガイドの派遣会社には、仕事が欲しいガイドの弱みに付け込んで(好きを搾取して)、5割以上もピンハネをする悪質な派遣会社もあります。
また、派遣会社によっては、ガイドが自由に旅行会社と直接に雇用関係を結ぶことを禁止するような違法な規定(=奴隷契約)を設けている事例もあるので注意が必要です。
ガイドは、医師、弁護士、公認会計士と同等の国家試験の資格ですから、旅行会社と直接雇用を結び中間搾取のない仕事をするようにしてください!

●通訳ガイドを食い物にする派遣会社に注意!
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/5d17a4d53c43fcd55a60d509f24fad4b

●通訳ガイド<派遣110番>(お気軽にご相談ください!)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/72ad22a0df1f5fe89ef7b818f37aea06

●派遣に限らず、通訳ガイドの労働問題に対してお気軽にご相談ください。
・連絡先:<派遣ユニオン>関根秀一郎さん(書記長)
・メールアドレス:sekine@zenkoku-u.jp
・ホームページ:http://www.haken-union.jp/

●参考資料(1)<下がり続ける派遣労働者の賃金〜脱法的に拡大してきた派遣労働>
http://hello.ac/2017.1.22.pdf

●参考資料(2)<どうなる改悪派遣法案>
http://hello.ac/2017.1.22.2.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<予備校110番>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
予備校の中には、悪質なところもあり、「〇〇予備校に行って、ひどい目にあった。食い物にされた。」という報告を時々いただきます。
しかしながら、多くの方は、泣き寝入りしておられるのが実情だと思います。
そこで、予備校を利用してひどい目にあったことのある皆さんにお願いなのですが、率直なご意見、ご感想を是非お聞かせください。
お寄せいただいたご意見は、匿名にて公開して、業界の健全化に寄与したいと思います。

●内容
(1)利用した予備校名:
(2)どのようなひどい目にあいましたか(具体的にお書きください):

件名:<予備校110番>
宛先:info@hello.ac

●受験者を食い物にする<悪質な予備校>に騙されるな!
http://blog.goo.ne.jp/GU6970/e/f6489178a820ce033a0ee177237b6ef1

●「●●●予備校」に行って酷い目に会いました!
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/30366f495743e353a8d15b8da4d43b74

●予備校の解答を信じてはいけません!
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/addfa897bbeddb064d0abc352def47d5

●予備校で働いているのですが、受講生がかなり減ってきました。
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8b973a3cc7ac86c3caa101c791b334a5

●高い授業料を払って予備校に行く必要は一切ありません!
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/56f8c16c12e097c1116b80ce9e39164a

●予備校は、法律改正のことを教えてくれません。
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/957ac0feaa4e15c8fc9ae7b513000636

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最新の<受験情報>をご希望の方は。。。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
私が、頻繁に配信する<通訳案内士試験受験情報>(メルマガ)に是非ご登録ください。(無料)

・バックナンバー
http://e9.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E741

・登録サイト
http://www.hello.ac/mailmag/mailmag.php

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2018年度合格を目指す<公式ブログ>のカテゴリー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
すべて、<無料>で利用できます!

●2018年度第2次口述試験<受験対策>
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/951ba4a9804083dd72ae8d5350afb5f3

●第1次筆記試験の【問題】と【解答】(まとめ)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/2845f5d7a69a28560bf812b8df6e5a72

●2018年度受験<動画学習コーナー>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/294759276c43d1f31a7b1a2bc4b19ad0

●2018年度受験<音声学習コーナー>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/b62b0fb4e360858839cc6af220ba846c

●2018年度受験<FlashcardsDeluxe>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/8241111d973c4517667a7e470e4ed105

●2018年度受験<特訓1800題>(地理・歴史・一般常識)(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/56e18e234050ec5f9ab991de649627c2

●第1次筆記試験(英語)対策<英語力診断テスト>(無料)
http://www.hello.ac/guide/clinic/index.php

●第1次筆記試験(英語)対策<ハロー英語道場>(無料)
http://www.hello.ac/study/

●2018年度受験対策<重要教材、資料のダウンロードコーナー>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/bee220460756338dc856233ed98983ec

●2018年度受験対策<独学合格資料>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/a48d5f92223aab7429f7a6981d4c4501

●アーカイブ(第2次口述試験問題)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/084ca136d87bdf45d709c50b67f1ff75

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●時節柄、ご自愛ください。
「じゃーまたね!」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「日本的事象英文説明300選」のご紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「日本的事象英文説明300選」を購入ご希望の方は下記をご覧ください。
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
通訳案内士受験情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験受験情報(無料)メルマガ
新規購読の登録、解除は、下記よりお願いします。
http://www.hello.ac/mailmag/mailmag.php

●バックナンバーは、下記をご覧ください。
http://e9.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E741

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行人
ハロー通訳アカデミー
植山源一郎
ホームページ:http://www.hello.ac/
ブログ:http://blog.goo.ne.jp/gu6970
Eメール:info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━