ハロー通訳アカデミー

2018/06/21 23:29
2018/06/20 06:40
2018/06/19 00:02
2018/06/18 11:14
2018/06/17 08:59
2018/06/16 21:51
2018/06/16 08:06
2018/06/15 17:56
2018/06/15 09:57
2018/06/14 14:21
2018/06/13 21:11
2018/06/12 21:01
2018/06/12 10:07
2018/06/10 07:53
2018/06/09 22:34
2018/06/08 10:07
2018/06/07 09:27
2018/06/06 22:23
2018/06/06 21:19
2018/06/05 18:17
2018/06/04 17:49
2018/06/03 16:24
2018/06/02 16:06
2018/06/02 09:08
2018/06/01 09:22
2018/05/31 18:08
2018/05/31 10:29
2018/05/30 19:31
2018/05/30 11:00
2018/05/29 10:57
2018/05/27 22:25
2018/05/26 23:11
2018/05/25 09:05
2018/05/23 22:29
2018/05/22 10:34
2018/05/21 22:52
2018/05/21 11:07
2018/05/20 20:28
2018/05/20 10:08
2018/05/19 18:22
2018/05/18 14:34
2018/05/17 16:52
2018/05/17 09:34
2018/05/16 22:12
2018/05/16 20:09
2018/05/15 16:13
2018/05/15 14:51
2018/05/14 16:12
2018/05/13 10:34
2018/05/12 14:24
2018/05/11 21:22
2018/05/11 15:07
2018/05/10 20:24
2018/05/10 17:34
2018/05/09 20:33
2018/05/08 19:19
2018/05/07 21:18
2018/05/03 14:54
2018/05/02 22:43
2018/05/02 11:40
2018/04/27 11:50
2018/04/26 12:11
2018/04/21 21:03
2018/04/20 13:06
2018/04/19 08:21
2018/04/18 09:41
2018/04/17 12:53
2018/04/16 12:19
2018/04/13 08:08
2018/04/12 10:09
2018/04/12 08:10
2018/04/11 08:27
2018/04/10 10:19
2018/04/09 10:04
2018/04/08 16:03
2018/04/08 10:52
2018/04/07 07:35
2018/04/05 20:08
2018/04/04 18:22
2018/04/04 17:53
2018/04/02 09:52
2018/03/31 11:06
2018/03/30 19:21
2018/03/30 11:39
2018/03/29 22:27
2018/03/28 22:17
2018/03/28 12:10
2018/03/26 18:27
2018/03/24 12:41
2018/03/23 23:40
2018/03/23 09:39
2018/03/21 11:19
2018/03/19 17:16
2018/03/18 21:28
2018/03/18 14:11
2018/03/17 11:43
2018/03/16 20:58
2018/03/16 09:22
2018/03/15 09:12
2018/03/14 18:30

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Hello Guide Academy Since 1977
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ありえへんサービスで、無料独学合格を強力にサポートします!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
通訳案内士受験情報(2018.3.30)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
シリーズ<予備校に行かずに無料で合格する方法>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


● ●
(・・)
(●)  「ハロー通訳アカデミーの植山です!」



●高いお金を払って、予備校に行く必要はありません!!

ハローの無料資料、無料動画、無料セミナー(動画)で無料独学合格を果たしてください。

●2017年度<合格体験記>(すべて)は、下記をご覧ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/15e28f93d37c0b25e1252138afadf105

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
平成30年度通訳案内士試験ガイドライン(要注意!)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
平成30年度通訳案内士試験ガイドラインは、本日、JNTOの下記サイトにて公開される予定です!
https://www.jnto.go.jp/jpn/projects/visitor_support/interpreter_guide_exams/index.html

●平成30年度の全国通訳案内士試験ガイドラインは3月末までに公表の予定です。(JNTOのホームページより)
(参考) 通訳案内士試験制度の見直しについて
観光庁の「新たな通訳案内士制度のあり方に関する検討会」の資料が公開されました。但し、本資料に記載の内容は確定ではなく方向性を示すものとご理解ください。
確定内容はガイドラインへの掲載を以って公表されます。
http://www.mlit.go.jp/common/001218461.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2017年度<合格体験記>(74)(英語)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●英語

1次試験は昨年全科目合格していたので今年は2次試験だけでした。

(1)受験の動機

定年退社ご3社にわたり勤め一昨年サラリーマンを卒業し、その後いかに残りの人生を充実して過ごすか思案をしていた時に通訳案内士の存在を知り、ハロー通訳アカデミーのブログ(https://blog.goo.ne.jp/gu6970)を発見し、その素晴らしさに感動しつつ、公開された講座で勉強を始めました。
学生時代からあまり勉強をしていなかったし、会社では経営のことばかり考えてい居たので、日本のことについてあまりにも無知でした。
日本人としてこの年になって日本をきちんと紹介できないのは恥ずかしいと思い受験してみようとおもいました。

(2)第1次筆記試験対策

(英語)

英語は会社でも使い、趣味として Jazz Vocal もやっていますのでハローの動画(http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667)以外は特にやっていません。
改めてきちんとした文法からの授業は大変役に立ちました。

(日本地理)

これもハローの動画(マラソンセミナー)(http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667)と資料特に白地図が役に立ったと思います。グーグルマップもしょっちゅう見ていました。
これはPCをお持ちであればご存知の通り現場の写真が360度回転で見ることができるので面白く勉強できます。

<項目別地図帳>
http://hello.ac/geography/map.pdf

<都道府県別地図帳>
http://hello.ac/map.prefectures.pdf

(日本史)

ハローの動画(マラソンセミナー)(http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667)は少なくと2回は見て、資料は3回以上読み直しました。

(一般常識)

これはハローの動画(マラソンセミナー)(http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667)以外にはあまり勉強という意味ではやりませんでした。

(3)第2次口述試験対策

昨年落ちたので、この対策は自分なりにかなりやったつもりです。

「日本的事象英文説明300選」(http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154)はフラッシュカード(http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/5453925522e7fc930961b9911dac446a)をフルに活用しました。
電車、バスの中等々あらゆる機会に聞き、シャドウイングをやるようにしました。
また個人レッスンの英会話を一年ばかり続けましたが、先生には、通訳案内士受験の話をし、できるだけ彼らの日本に対する関心事を質問してもらい、それに答えるという訓練をしました。
「日本的事象英文説明300選」もできるだけいろいろな言い方プラス事実を「300選」に付加し話ができるよう工夫するのも良いと思います。要は臨機応変に単語を変えて話す能力を高めることが肝心とおもいます。

実は今回も12月3日の試験終了後、落ち込んだ気持ちで帰路につきました。
それは逐次通訳で(スタジオジブリでしたが)絵コンテという言葉につまずき慌てたこと。
またプレゼンでは絵馬を選びましたが、最後まで燗酒にしようか迷ったあげく絵馬の肝心な説明(昔は本物の馬を神社に奉納した等)をし忘れたこともあり。
燗酒の方ならもっとうまく説明できたのではとの悔いが残った為でした。

結果として今年は何とか合格しましたが昨年の不合格は私には良い鉄槌でした、昨年は眼鏡橋と茶室でしたが多分今年より酷かったと思います。
先生の公開された色々な動画を拝見して通訳案内士としての精神が叩き込まれたのが合格につながったと確信します。

最後になりますが、植山先生に心底から感謝いたします。本当におんぶに、抱っこに、肩車でした。
私は長年メーカーに勤めましたが、最近のメーカーの不祥事を見ると、日本全体で方向転換が必要と思います。
その大きな力になりえるのが日本の文化と歴史であり観光立国として立派に方向転換ができるような気がいたします。

先生はその原動力になりえる方だと思います。
その寛大なお気持ちと、ユーモアと活力がいつまでも続くよう心からお祈りしております。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2017年度<合格体験記>(75)(英語)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●英語(メルマガ読者、セミナー参加者、<模擬面接特訓>参加者、動画利用者、教材利用者)

合格致しました。植山先生のお陰です。ありがとうございました。合格の報告ができる喜びを味わっております。
ハローの教材と先生のメルマガ及びセミナー(http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/26a024c71af12c1d61948ccef1ae3c5d)が無ければ、本日の合格はなかったと思います。
特に迎賓館での<模擬面接特訓>(http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4ef6126c1de662b04d6c2d02a945c47e)で合格の判定をして頂いたことが大きな自信になりました。

(1)受験の動機

外国人旅行者に、一人の民間外交官として日本を正しく理解してもらう通訳案内士の仕事に以前から興味を持っていました。
年齢的に最初で最後の挑戦と考えていましたが、長年蓄積して来た知識や経験、米国駐在11年での外国人との交流ノウハウ、そして何より性格的に私に向いていることが動機になっています。
通訳案内士になって一人でも多くの日本ファンを作りたいと考えていたからでもあります。

(2)第1次試験対策

<英語>免除(TOEIC)

<日本地理> 免除(2016年度合格)

<日本歴史> 免除(2016年度合格)

<一般常識> 2016年度不合格。

本年度も植山先生のメルマガや教材だけを基にして、関連する事項を調べ観光白書に関わる事項や数値を覚え、過去問を徹底してチェックしました。新聞やテレビのニュースなどにも注視し、新聞記事の切り抜きなどもしました。
世界遺産や民泊など予想が当たった問題もありましたが、昨年同様、マニアックな問題にてこずりました。アニメや鉄道など全く興味がないことにも気を付けておくべきでした。
しかし、観光白書を中心とした問題が全て正解できたお陰で合格ラインを何とか超すことができました。

(3)第2次試験対策

・「日本的事象英文説明300選」(http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154)が基本になりますが、試験直前になって「300選」に書かれている「効果的な使い方」を実践するしか、この本の攻略方法はないと気づいたのです。
皆さんにはこの使い方を初めから実践することをお勧めします。最後の数週間はこの方法で暗記するように努力しました。
ただ、ほぼ一年間どこにいてもiPhoneを使って聴き続けていたので重要と思われる項目だけはほぼスラスラと言えるようになっていたことが救いになりました。

・「逐次通訳」の問題は「日光東照宮陽明門」でした。メモを取っている間に、出だしの文章を完全に忘れてしまい、さらに不完全なメモを頼りに通訳していたので、たぶん30点〜40点程度の出来だったと思います。
逐次通訳の練習をもっとしておくべきでした。

・「プレゼン」は、過去問題と予想問題をできる限り自分の英文に変えてみました。
しかし、口に出して練習した時に、やはり植山先生の英文の方が説得力があることに気づき、結局は借文させていただきました。

他のいくつかの時間帯では予想問題が出されたのですが、残念ながら私の時間では何一つ練習していた問題は出ませんでした。

「七草」「ドローン」「風呂敷」から消去法で「風呂敷」を選択しました。「300選」の文章を覚えていたからです。風呂敷について知っていることや風呂敷を使った経験などを話し、わずか1分少々で終わったと思います。

その後の質問は、風呂敷の良さは何か、今も使っているか、いつから使われているか等々でした。自分の経験を踏まえて応答しました。
エコロジーな風呂敷と同じものはあるかとの問いには、妻の趣味である「布草履」制作について話しました。お互いに笑いながらの質疑応答で終始しました。
「もっと聞きたいが時間ですので残念です」「あなたはいろいろな知識をお持ちのようですね」と言ってくれたので、逐次通訳の減点を少しはカバーできたかなと思いましたが、逐次通訳の不出来から判断して合格は難しいと思っていました。

(4)ハローのセミナー、メルマガ、動画、教材などで役に立ったこと

全てが役に立ちましたが、一番使わせて頂いた教材は「300選」と<第2次口述試験対策特別セミナー>(http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/26a024c71af12c1d61948ccef1ae3c5d)でした。2016年度のセミナーも併せて使わせて頂きました。
観光白書に関する先生の予想問題も、これなくして私の一般常識合格はありませんでした。

(5)今後の抱負

会社経営者として両立出来るかどうか思案中ですが、何とか当初の動機を実現できるようにしたいと思っております。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2017年度<合格体験記>(76)(英語)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●英語(メルマガ読者、HPコンテンツ利用者)

(1)受験の動機

米国NYにいた当時、日本に旅行に行った友人から言われた「日本は日本語分刈ればもっと楽しいんだろうね(裏を返せば日本語分からないと楽しみ切れないんだね)」という一言がきっかけです。
インフラ(案内板や英語でのパンフレット等)の充実がすぐに起きることないと思いますので、寧ろ自分が通訳として案内できれば一人でも多くの訪日観光客の人に楽しんで頂けるのではないかと思い、2016年から受験を始めました。

(2)第1次試験対策

<英語>

1年目:英語のSpeaking / Listeningには苦労しない一方、文法には滅法弱かったため、ひたすら過去問を解きました。→結果:不合格
2年目:1年目で過去問を解いてもだめだと分かったので文法を強化、と思いましたが特別な勉強はせず。寧ろ普段から正しく文法を意識して仕事の英文を書くようにしました。→結果:合格

<日本地理>

1年目:とにかくハローのHPにあるコンテンツ(各種PDF資料、第1次邦文試験対策<特訓1800題>(http://www.hello.ac/streaming/clinic/clinic_houbun/index.html)、Flashcards Deluxe(http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/5453925522e7fc930961b9911dac446a))で自習し、過去問を5年分解きました。結果:合格

<日本歴史> → 免除の方は、免除とご記入ください。

1年目:とにかくハローのHPにあるコンテンツ(各種PDF資料、第1次邦文試験対策<特訓1800題>、Flashcards Deluxe)で自習し、過去問を5年分解きました。結果:合格

<一般常識> → 免除の方は、免除とご記入ください。

1年目:とにかくハローのHPにあるコンテンツ(各種PDF資料、第1次邦文試験対策<特訓1800題>、Flashcards Deluxe)で自習し、過去問を5年分解きました。結果:不合格
2年目:1年目の失敗を生かして何か対策を…と思いましたが、思いつかなかったので、JNTOのHPを追加。但しさほど効果なく、結果的にはハローの直前対策資料で総得点の40点以上を取らせて頂きました。結果:合格

(3)第2次試験対策

通訳問題もプレゼン問題もハローでピックアップされた「お題」の英訳文をネットや自分で作成しひたすら内容を理解。(Not暗記)

それ+以下

通訳問題:直前講習でやられていた、「新聞から適当な分を読んでもらって英語に訳す」を友人相手に直前1週間1題。⇒日本語と英語の語順の違いになれる、表現すべきポイントの選定が脳で出来る様になる、の2点が準備できたのは大きかったです。

プレゼン問題 :ネタの文化的な背景を理解する様に努めました。その結果、プレゼンのお題同士が連携することになり、更に理解が深まりました。
例)相撲(神道の儀式)⇒神道と仏教の違い⇒出雲大社・明治神宮/奈良の東大寺・鎌倉の高徳院⇒・・・知らない単語・言い回しはひたすら暗記です。
とはいえ、ただの暗記だと忘れた時に終わってしまうので、単語を分解したり関連付けて理解しました。

例)分解する:「abdicate」 ab+dicate ⇒ ad(離れる/away)+dicate(宣言する/proclaim) ⇒ 離れることを表明する ⇒ 退位する

関連付け:Ritual(儀式)はSpiRitual(精神的なもの)

(4)ハローのセミナー、メルマガ、動画、教材などで役に立ったこと(必要に応じて、サイトのURLもご記入ください)

HPに無料で公開されている教材の質は文句なしです。
また量も比較的膨大なので、これだけで勉強材料は十二分でした。
私はすべてを網羅することをする時間すらなかったので、植山先生のアドバイスやトレンド予測を基にある程度取捨選択をしました。
申し訳ないことに「日本的事象英文説明300選」すら購入していませんが、HPに掲載されているこれらの資料を理解できれば合格できます。
また、不精な私は、メルマガでカウントダウン・Remind頂くことの役割も非常に大きかったです。

(5)今後の抱負

通訳を志した動機となった「一人でも多くの訪日外国人の方に日本を楽しんでもらいたい」を実践していきたいと思います。
さらに言えば「一人でも多くの訪日外国人の方に日本を楽しんでもらいたい+正しく知ってもらいたい」と思いますので、自己研鑽・情報収集を怠ることなく、邁進したいと思います。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<ハロー通訳アカデミー>新ホームページ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●新ホームページ
http://hello.guide-association.jp

●ご覧になったご感想、ご意見、ご希望を是非お聞かせください。直ぐに改善します!
・件名:<新ホームページ>(氏名)
・宛先:moon.hello@gmail.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
食い物にされないようにくれぐれもご注意ください!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●<派遣会社110番>
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/5d17a4d53c43fcd55a60d509f24fad4b

●派遣会社と紛争になったら、<派遣ユニオン>の関根秀一郎書記長にご相談ください。
・メールアドレス:sekine@zenkoku-u.jp
・ホームページ:http://www.haken-union.jp/

●<予備校110番>
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e576eb3f32e964badd912f2ff87f35bd

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2018年度合格を目指す<公式ブログ>のカテゴリー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●2018年度受験<動画学習コーナー>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/294759276c43d1f31a7b1a2bc4b19ad0

●2018年度受験<音声学習コーナー>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/b62b0fb4e360858839cc6af220ba846c

●2018年度受験<FlashcardsDeluxe>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/8241111d973c4517667a7e470e4ed105

●2018年度受験<特訓1800題>(地理・歴史・一般常識)(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/56e18e234050ec5f9ab991de649627c2

●2018年度受験対策<重要教材、資料のダウンロードコーナー>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/bee220460756338dc856233ed98983ec

●2018年度受験対策<第1次筆記試験(問題・解答)>
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/0d0d778129c46f39610d3fc78dcbf4d0

●2018年度受験対策<独学合格資料>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/a48d5f92223aab7429f7a6981d4c4501

●2018年度受験対策コーナー
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/7e6db0f0b846fb0b4ba9a2d64793a040

●2018年度<英語1次試験受験者>へ
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/d398946e16d538bd0ad0328f2c969ec9

●2018年<地理、歴史、一般常識>受験者へ
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/abdb032dc57e17c364d9905f52c9464e

●2018年度<日本歴史>受験者へ
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/13d79dde1595fae3d8f2003077de9946

●2018年度<一般常識>受験者へ
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/190e19f3ae043270bab51ed771f8d89d

●2018年度<日本地理>受験者へ
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/025b697722bfd3c99a94f93c8bc9c43c

●2018年度<2次試験>受験者へ
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/e5dafdb3cdf3b62b45a00a4753112bea

●アーカイブ(第2次口述試験問題)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/084ca136d87bdf45d709c50b67f1ff75

●2016年度合格祝賀会
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/f8250ba11ee75e6570d8f35ffbf6a083

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●時節柄、ご自愛ください。
「じゃーまたね!」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「日本的事象英文説明300選」をご希望の方は下記をご参照ください。
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
通訳案内士受験情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験受験情報(無料)メルマガ
新規購読の登録、解除は、下記よりお願いします。
http://www.hello.ac/mailmag/mailmag.php

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ありえへんサービスをご提供します!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行人
ハロー通訳アカデミー
植山源一郎
ホームページ:http://www.hello.ac/
ブログ:http://blog.goo.ne.jp/gu6970
Eメール:info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━