ハロー通訳アカデミー

2018/04/19 08:21
2018/04/18 09:41
2018/04/17 12:53
2018/04/16 12:19
2018/04/13 08:08
2018/04/12 10:09
2018/04/12 08:10
2018/04/11 08:27
2018/04/10 10:19
2018/04/09 10:04
2018/04/08 16:03
2018/04/08 10:52
2018/04/07 07:35
2018/04/05 20:08
2018/04/04 18:22
2018/04/04 17:53
2018/04/02 09:52
2018/03/31 11:06
2018/03/30 19:21
2018/03/30 11:39
2018/03/29 22:27
2018/03/28 22:17
2018/03/28 12:10
2018/03/26 18:27
2018/03/24 12:41
2018/03/23 23:40
2018/03/23 09:39
2018/03/21 11:19
2018/03/19 17:16
2018/03/18 21:28
2018/03/18 14:11
2018/03/17 11:43
2018/03/16 20:58
2018/03/16 09:22
2018/03/15 09:12
2018/03/14 18:30
2018/03/14 11:44
2018/03/13 12:31
2018/03/10 22:55
2018/03/10 08:46
2018/03/08 16:39
2018/03/05 12:32
2018/03/03 12:24
2018/02/27 21:51
2018/02/27 14:27
2018/02/25 14:49
2018/02/17 22:45
2018/02/16 23:22
2018/02/15 22:23
2018/02/15 12:13
2018/02/14 11:55
2018/02/13 07:32
2018/02/12 18:07
2018/02/11 12:13
2018/02/10 22:14
2018/02/10 13:04
2018/02/08 00:14
2018/02/07 09:19
2018/02/06 22:28
2018/02/05 23:38
2018/02/05 11:48
2018/02/04 08:08
2018/02/03 16:58
2018/02/02 14:17
2018/02/01 23:43
2018/02/01 13:14
2018/01/31 12:32
2018/01/29 21:42
2018/01/29 08:53
2018/01/28 21:08
2018/01/28 12:16
2018/01/27 13:19
2018/01/25 23:10
2018/01/23 13:43
2018/01/22 23:32
2018/01/22 12:30
2018/01/21 12:33
2018/01/19 18:40
2018/01/19 13:38
2018/01/17 20:27
2018/01/16 17:34
2018/01/14 22:27
2018/01/14 10:13
2018/01/13 12:32
2018/01/12 13:32
2018/01/11 18:32
2018/01/10 11:08
2018/01/09 14:29
2018/01/08 21:32
2018/01/08 14:34
2018/01/07 17:21
2018/01/05 21:49
2018/01/05 11:53
2018/01/04 22:10
2018/01/04 09:37
2018/01/03 10:06
2018/01/02 11:24
2017/12/31 22:20
2017/12/30 20:53
2017/12/29 09:08

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Hello Guide Academy Since 1977
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ありえへんサービスで、無料独学合格を強力にサポートします!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
通訳案内士受験情報(2018.3.18-2)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
観光庁より全国通訳案内士に重要な通知
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


● ●
(・・)
(●)  「ハロー通訳アカデミーの植山です!」



本日、二通目のメルマガにて失礼いたします。

観光庁(観光資源課)は、全国通訳案内士に対して、下記のカバーレターと共に、6本のPDFファイルを<添付資料>(1)(2)(3)(4)(5)(6)として送達しました。
通訳案内士登録情報検索サービスに登録していない全国通訳案内士の方には送付されていませんので、<添付資料>は、印刷して是非お読みください。

●本年度、受験する方も是非ご一読ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
カバーレター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
全国通訳案内士各位

平素より、観光行政にご理解とご協力を賜り誠にありがとうございます。

標記について、平成30年1月4日、改正通訳案内士法が施行されました。
これにより、通訳案内士の業務独占規制が廃止され、資格を有さない方であっても有償で通訳案内業務を行えるようになるほか、通訳案内士の名称が「全国通訳案内士」となる等、通訳案内士制度が大きく変わりました。
法改正の概要や新たに受講が義務付けられた研修等につきまして、別添のとおり資料を送付いたしますので、必ずご確認いただきますよう、よろしくお願いいたします。

<添付資料>
(1)改正通訳案内士法が施行されました!〜訪日外国人旅行者の急増・多様化するニーズに対応するために〜
(2)通訳案内士法改正に伴う研修(観光庁研修)の実施について
(3)登録研修機関研修の受講義務について
(4)登録事項の変更に係る手続きについて
(5)通訳案内士登録情報検索サービスのご案内
(6)通訳案内士登録情報検索サービスの使い方 【概要版】

その他、観光庁ホームページや「通訳案内士法 改正情報総合サイト」においても、ご案内しております。

○観光庁ホームページ:
http://www.mlit.go.jp/kankocho/shisaku/kokusai/tsuyaku.html

○通訳案内士法 改正情報総合サイト:
https://www.japanese-guideinterpreter.jp/

引き続き、ご理解、ご協力の程、よろしくお願い申し上げます。

【法改正についてのお問合わせ先】
観光庁 観光地域振興部 観光資源課
連絡先:03-5253-8111(内線27-809、27-803、27-815)
FAX:03-5253-8930 Eメール:hqt-tuuyaku@ml.mlit.go.jp

【平成29年度観光庁研修実施に係るお問合わせ先】
(平成30年3月23日(金)まで)
観光庁「改正通訳案内士法による経過措置研修」事務局
連絡先:03-6432-0097  Eメール:info@japanese-guideinterpreter.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<添付資料>(1)(2)(3)(4)(5)(6)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(1)改正通訳案内士法が施行されました。(下記に掲載)
 http://www.hello.ac/01.pdf

(2)通訳案内士法改正に伴う研修(観光庁研修)の実施について
 http://www.hello.ac/02.pdf

 (概要)観光庁研修の実施について
 改正通訳案内士法の施行(平成30年1月4日)により、改正法施行前に通訳案内士試験に合格し、全国通訳案内士として業務を行う方は、新たに全国通訳案内士試験に追加される「通訳案内の実務」科目について、観光庁長官が実施する研修(観光庁研修)の受講が義務づけられました。
 観光庁研修受講の対象となる全国通訳案内士は、平成 31 年度末までに観光庁研修を受講しなければなりません。


(3)登録研修機関研修の受講義務について
http://www.hello.ac/03.pdf

 (概要)
 改正通訳案内士法の施行(平成30年1月4日)により、通訳案内の質の維持・向上を図る観点から、全国通訳案内士は定期的な研修の受講が義務づけられました。
 全国通訳案内士は、登録研修機関(通訳案内研修を実施する者として観光庁長官の登録を受けた者)が実施する通訳案内研修(以下、登録研修機関研修)を 5 年ごとに受講しなければなりません。

(4)登録事項の変更に係る手続について(下記に掲載)
 http://www.hello.ac/04.pdf

(5)通訳案内士登録情報検索サービスのご案内
 http://www.hello.ac/05-1.pdf

 (概要)通訳案内士登録情報検索サービスの旅行業者等への公開を開始します。
 観光庁が整備している、通訳案内士登録情報検索サービスは、これまで全国通訳案内士様からの公開希望の受付け、自己PR情報等の入力を行っておりましたが、改正通訳案内士法が施行される平成30年1月4日より、旅行会社等からの閲覧申請の受付を開始し、順次閲覧の承認を行います。これにより、公開を希望した通訳案内士様の情報が下記公開対象者(旅行会社等)から閲覧されるようになります。

(6)通訳案内士登録情報検索サービスの使い方 【概要版】
 http://www.hello.ac/05-2.pdf

 (概要)通訳案内士登録情報検索サービスの使い方 【概要版】
 ※サービスの登録番号(10 桁)がわからない方や、都道府県にメールアドレスの登録がお済みでない方は、ご自身の通訳案内士登録がある都道府県の担当窓口にお問い合わせください。
 初めてログインされる方は、下記の URL にアクセスし初期設定を行ってください。
 https://japanese-nationalguide.jp/jtap/agreeTermsOfServiceGuide/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<添付資料>(1)改正通訳案内士法が施行されました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
平成30年1月観光庁

改正通訳案内士法が施行されました!
〜訪日外国人旅行者の急増・多様化するニーズに対応するために〜

1.背景
訪日外国人旅行者の受入環境の整備を図るため、通訳案内士資格に係る規制を見直すとともに、旅行の安全や取引の公正を確保するため、旅行に関する企
画・手配を行ういわゆるランドオペレーターの登録制度の創設等の措置を講じる「通訳案内士法及び旅行業法の一部を改正する法律」(平成 29 年法律第 50号)が、昨年6月2日に公布され、本年1月4日に施行となりました。

2. 通訳案内士法の主な改正内容
(1)業務独占規制の廃止・名称独占規制のみ存続
(2)地域通訳案内士制度を全国展開
(3)全国通訳案内士試験の試験科目の見直し
(4)全国通訳案内士に対して登録研修機関が行う研修の受講を義務づけ

※改正法施行後の通訳案内士制度のポイントは、【別紙】をご確認ください。
業務独占規制が廃止され、今後は資格を持たない方であっても、有償での通訳案内業務を行うことが可能となります。なお、名称独占規制は存続するため、無資格者は「全国通訳案内士」、「地域通訳案内士」及びこれらに類する名称を名乗ることはできません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<添付資料>(1)の【別紙】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【全国通訳案内士の方々向け】
法改正後の通訳案内士制度の主なポイントは、以下の5点です。
幅広い主体による通訳ガイドを可能にするため、業務独占規制を廃止(名称独占のみ存続)
→業務独占規制が廃止され、今後は資格を持たない方であっても、有償での通訳案内業務を行うことが可能となります。なお、法改正後も名称独占規制は存続するため、無資格者は「全国通訳案内士」、 「地域通訳案内士」及びこれらに類する名称を名乗ることはできません。

「通訳案内士」から「全国通訳案内士」へ資格名称を変更
→法改正により、「通訳案内士」は「全国通訳案内士」へ名称が変更されます。これまで「通訳案内士」として登録を受けていた方は、今後も「全国通訳案内士」として、引き続き業務を行っていただくことが可能です。また、これまで特措法などにより認められてきた地域ガイド制度を全国展開し、「地域通訳案内士」として、通訳案内士法の本則に位置づけます。

通訳案内士登録情報検索サービスの正式稼働
→改正通訳案内士法の施行にあわせ、観光庁において整備した「通訳案内士登録情報検索サービス」を正式稼働することとなりました。今後、本サービスの閲覧を認められた旅行会社等が、本サービスを通じて、公開されている通訳案内士(全国及び地域)の情報を閲覧できるようになります。
※旅行会社等が閲覧できるのは、通訳案内士本人が公開を希望し、公開設定した情報のみです。

全国通訳案内士のレベルアップのための二種類の研修の実施
顱亡儻庁が行う「通訳案内の実務」に関する研修の受講(H29年度〜H31年度)
→通訳案内士試験(改正法施行後は全国通訳案内士試験)については、より通訳案内の実務に近い問題形式とする観点から、これまでの試験科目のほか、「通訳案内の実務」に係る科目が筆記試験に追加されます。これに伴い、改正法施行前に通訳案内士試験に合格し通訳案内士となった方には、経過措置として、観光庁が実施する当該試験科目に係る研修(観光庁研修)を受講することが義務づけられました。

※観光庁研修は平成29年度から平成31年度末まで実施予定です。

髻謀佻晋修機関が行う通訳案内研修の受講(平成32年度から、5年に1回受講)
→全国通訳案内士の質を高める観点から、全国通訳案内士は、登録研修機関が実施する通訳案内研修(登録研修機関研修)を5年ごとに受講することが義務づけられました。全国通訳案内士が当該研修を受講しない場合、都道府県は当該者の登録を取り消すことができます。
※取消しから2年間は、再登録することができません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<添付資料>(4)登録事項の変更に係る手続について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
登録事項の変更に係る手続について

平素は観光行政にご理解、ご厚誼を賜り、誠にありがとうございます。
さて、皆様におかれましては、通訳案内士法に基づき、各都道府県において「通訳案内士(現:全国通訳案内士)」として登録を行っているところですが、各都道府県において管理されている全国通訳案内士の登録情報(氏名・住所等の登録事項)に変更が生じた場合でも、適正な手続がとられていないケースが一部に見受けられます。
この場合、登録事項に変更が生じた場合には、登録している各都道府県(他の都道府県へ転居した場合は、転居先の都道府県)に登録事項の変更届出を行う必要があります。(通訳案内士法第23条)
各都道府県において管理する全国通訳案内士の登録情報は、皆様の連絡先を管理する唯一の情報となりますので、変更があった場合は、必ず手続きしていただきますよう、お願いいたします。
また、通訳案内士登録情報検索サービスに登録されている「基本情報」(名前、住所等)については、原則、都道府県に登録している情報を基に構築しております。当該システムにおいて住所等の変更を行う場合についても、改めて各都道府県の窓口にてお手続きいただきますよう、お願いいたします。
なお、住所変更等の登録事項の変更手続に関する詳細のお問い合わせについては、お住まいの各都道府県までご確認下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(ご参考)改正通訳案内士法の概要
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 背景
訪日外国人旅行者の受入環境の整備を図るため、通訳案内士資格に係る規制を見直すとともに、旅行の安全や取引の公正を確保するため、旅行に関する企画・手配を行ういわゆるランドオペレーターの登録制度の創設等の措置を講じる「通訳案内士法及び旅行業法の一部を改正する法律」(平成29 年法律第50 号)が、昨年6月2日に公布され、本年1月4日に施行となりました。

2. 通訳案内士法の主な改正内容
(1)業務独占規制の廃止・名称独占規制のみ存続
「通訳案内士」ついては、業務独占資格から名称独占資格(※)へと見直し、幅広い主体による通訳ガイドが可能になります。
※資格を有さない者が、当該資格の名称や類似名称を用いることを禁止する規制。
また、改正法により、これまでの「通訳案内士」は「全国通訳案内士」とみなされますので、既に資格をお持ちの方は登録証の再発行等の手続きは必要ありません。

(2)地域通訳案内士制度の全国展開
これまでの各特例法に基づき導入されていた各地域特例ガイドについて、通訳案内士法の本則に位置づけ、新たに「地域通訳案内士」制度として全国展開を図ります。
また、改正法により、これまでの「地域限定通訳案内士」と「地域特例通訳案内士」は「地域通訳案内士」とみなされますので、既に資格をお持ちの方は登録証の再発行等の手続きは必要ありません。

(3)全国通訳案内士試験の試験科目の見直し、既有資格者に対する経過措置研修の実施。
全国通訳案内士試験の筆記科目について、新たに「通訳案内の実務」に係る科目を追加します。
また、これに伴い、既有資格者に対して「通訳案内の実務」に関する知識を補うため、経過措置研修を実施いたします。(平成31年度末までを予定)

(4)全国通訳案内士に対して定期的な研修受講の義務づけ
全国通訳案内士には、旅程管理の実務や災害時の対応等の通訳案内士が実務において求められる知識について、5年ごとに登録研修機関が行う定期的な研修を受講することが義務づけられます。(平成32年度より順次開始予定)
全国通訳案内士が定期的な研修を受講しない場合、都道府県は当該通訳案内士の登録を取消すことができます。(取消しから2年間は、再登録することができません。)

●全国通訳案内士とは
全国通訳案内士は、通訳案内士法において「報酬を得て、通訳案内(外国人に付き添い、外国語を用いて、旅行に関する案内をすることをいう。)を業とする。」とされています。全国通訳案内士は国家試験に合格した方であって、高度な外国語能力や日本全国の歴史・地理・文化等の観光に関する質の高い知識を有する者であり、「全国通訳案内士」として都道府県の登録を受けた方々になります。

●全国通訳案内士になるには
全国通訳案内士になるには、通訳案内士法第6条に定められた全国通訳案内士試験に合格し、居住する都道府県知事に登録をしなければなりません。全国通訳案内士として登録を受けた方は、「全国通訳案内士登録証」が交付されます。
都道府県知事登録については、居住する都道府県庁の担当課へ直接お問い合わせください。

●全国通訳案内士試験
全国通訳案内士試験は、全国通訳案内士として必要な知識及び能力を有するかどうかを判定することを目的として毎年1回実施されます。
試験を行う言語、会場などにつきましては、以下のウェブサイトをご覧ください。
https://www.jnto.go.jp/jpn/projects/visitor_support/interpreter_guide_exams/index.html

●地域通訳案内士とは
地域通訳案内士は、特定の地域内において、「報酬を得て、通訳案内(外国人に付き添い、外国語を用いて、旅行に関する案内をすることをいう。)を業とする。」とされています。
地域通訳案内士は、特定の地域において、その固有の歴史・地理・文化等の現地情報に精通した者であり、各自治体が行う研修受講を通じて「地域通訳案内士」として登録を受けた方々になります。

●地域通訳案内士になるには
既に地域通訳案内士制度を導入している地域においては、募集時期、方法等が各地域によって異なりますので、各自治体にお尋ねください。
また、地域通訳案内士制度を導入していない地域にあっては、各自治体が「地域通訳案内士育成等計画」を定め、観光庁長官の同意が必要になります。その計画に記載された研修を受講することにより、地域通訳案内士として登録を受けることが可能になります。また、地域通訳案内士として登録を受けた方は「地域通訳案内士登録証」が交付されます。
※地域通訳案内士育成等計画は「地域通訳案内士の育成等に関する基本的な指針」に基づき作成する必要があります。

・地域通訳案内士導入地域
http://www.mlit.go.jp/common/001216381.pdf

・地域通訳案内士の育成等に関する基本的な指針PDFファイル
http://www.mlit.go.jp/common/001216486.pdf

●通訳案内士の資格をもたない方
全国通訳案内士や地域通訳案内士の資格をもたない方であっても、今般の法改正により、有償で通訳案内業務を行うことが可能になりますが、その場合、全国通訳案内士や地域通訳案内士、又はこれに類似する名称を使用することができません。
この「類似する名称」について以下の通り考え方を整理しましたので、参考にしてください。

・類似する名称についてPDFファイル
http://www.mlit.go.jp/common/001216382.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
食い物にされないようにくれぐれもご注意ください!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●悪質な予備校にご注意ください!

<予備校110番>
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e576eb3f32e964badd912f2ff87f35bd

●悪質な派遣会社にご注意ください!

<派遣会社110番>
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/5d17a4d53c43fcd55a60d509f24fad4b

●派遣会社と紛争になったら、<派遣ユニオン>の関根秀一郎書記長にご相談ください。
・メールアドレス:sekine@zenkoku-u.jp
・ホームページ:http://www.haken-union.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「日本的事象英文説明300選」のご紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「日本的事象英文説明300選」を購入ご希望の方は下記をご覧ください。
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154

●「日本的事象英文説明300選」がいかに重要かは、下記の2017年度<合格体験記>をご覧ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/15e28f93d37c0b25e1252138afadf105

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今春に、ガイドデビューしたい方へ(その1)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2月4日に開催した<通訳案内士研修会>の動画です。

●下記の資料を印刷して動画をご覧ください。
http://hello.ac/video.2018.2.4.pdf

(1)島崎秀定講師(その1)(1時間19分)
https://youtu.be/2jBTB42C4V8

(2)島崎秀定講師(その2)(50分)
https://youtu.be/W5FoW1r8URM

(3)島崎秀定講師(その3)(1時間20分)
https://youtu.be/HrL95i9b5W0

(4)嘉悦レオナルド裕悟講師(45分
https://youtu.be/7fFBteZovQ0

(5)植山源一郎講師(14分)
https://youtu.be/a0X41t58VfY

(6)上記のすべての動画(4時間28分)
https://youtu.be/BfluWlg0pHg

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今春に、ガイドデビューしたい方へ(その2)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1月6日に開催した<通訳ガイドで食べていく方法>の動画です。

●資料(レジュメ)
http://hello.ac/2018.1.6resume.pdf

●植山源一郎(ハロー通訳アカデミー学院長)
https://youtu.be/WzUcLs8eJK8

●島崎秀定さん(英語通訳ガイド)
https://youtu.be/lmNHTNEU3tg

●関根秀一郎さん(派遣ユニオン書記長)
https://youtu.be/ZOWHfkzlNgQ

●小林恵さん(全日本通訳案内士連盟(JFG)東日本新人研修委員長)
https://youtu.be/8Hk5oZdWV-k

●嘉悦レオナルド裕悟さん(英語、ポルトガル語、フランス語の通訳案内士)
https://youtu.be/vcUSfiUv0sY

●加藤久和さん(英語通訳ガイド)
https://youtu.be/uzmoVtRNmt4

●水沢紀子さん(英語通訳ガイド)
https://youtu.be/U2HvgaZrHlU

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2018年度合格を目指す<公式ブログ>のカテゴリー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●2018年度受験<動画学習コーナー>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/294759276c43d1f31a7b1a2bc4b19ad0

●2018年度受験<音声学習コーナー>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/b62b0fb4e360858839cc6af220ba846c

●2018年度受験<FlashcardsDeluxe>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/8241111d973c4517667a7e470e4ed105

●2018年度受験<特訓1800題>(地理・歴史・一般常識)(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/56e18e234050ec5f9ab991de649627c2

●2018年度受験対策<重要教材、資料のダウンロードコーナー>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/bee220460756338dc856233ed98983ec

●2018年度受験対策<第1次筆記試験(問題・解答)>
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/0d0d778129c46f39610d3fc78dcbf4d0

●2018年度受験対策<独学合格資料>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/a48d5f92223aab7429f7a6981d4c4501

●2018年度受験対策コーナー
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/7e6db0f0b846fb0b4ba9a2d64793a040

●2018年度<英語1次試験受験者>へ
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/d398946e16d538bd0ad0328f2c969ec9

●2018年<地理、歴史、一般常識>受験者へ
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/abdb032dc57e17c364d9905f52c9464e

●2018年度<日本歴史>受験者へ
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/13d79dde1595fae3d8f2003077de9946

●2018年度<一般常識>受験者へ
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/190e19f3ae043270bab51ed771f8d89d

●2018年度<日本地理>受験者へ
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/025b697722bfd3c99a94f93c8bc9c43c

●2018年度<2次試験>受験者へ
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/e5dafdb3cdf3b62b45a00a4753112bea

●アーカイブ(第2次口述試験問題)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/084ca136d87bdf45d709c50b67f1ff75

●2016年度合格祝賀会
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/f8250ba11ee75e6570d8f35ffbf6a083

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●時節柄、ご自愛ください。
「じゃーまたね!」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「日本的事象英文説明300選」をご希望の方は下記をご参照ください。
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
通訳案内士受験情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験受験情報(無料)メルマガ
新規購読の登録、解除は、下記よりお願いします。
http://www.hello.ac/mailmag/mailmag.php

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ありえへんサービスをご提供します!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行人
ハロー通訳アカデミー
植山源一郎
ホームページ:http://www.hello.ac/
ブログ:http://blog.goo.ne.jp/gu6970
Eメール:info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━