ハロー通訳アカデミー

2018/01/23 13:43
2018/01/22 23:32
2018/01/22 12:30
2018/01/21 12:33
2018/01/19 18:40
2018/01/19 13:38
2018/01/17 20:27
2018/01/16 17:34
2018/01/14 22:27
2018/01/14 10:13
2018/01/13 12:32
2018/01/12 13:32
2018/01/11 18:32
2018/01/10 11:08
2018/01/09 14:29
2018/01/08 21:32
2018/01/08 14:34
2018/01/07 17:21
2018/01/05 21:49
2018/01/05 11:53
2018/01/04 22:10
2018/01/04 09:37
2018/01/03 10:06
2018/01/02 11:24
2017/12/31 22:20
2017/12/30 20:53
2017/12/29 09:08
2017/12/28 14:47
2017/12/27 15:11
2017/12/25 21:12
2017/12/25 12:27
2017/12/24 23:44
2017/12/24 10:57
2017/12/23 22:37
2017/12/23 09:43
2017/12/22 12:27
2017/12/21 14:40
2017/12/20 21:01
2017/12/20 10:12
2017/12/19 09:58
2017/12/18 17:25
2017/12/17 09:57
2017/12/16 14:52
2017/12/15 15:17
2017/12/15 12:54
2017/12/13 13:30
2017/12/12 09:18
2017/12/11 19:59
2017/12/10 15:42
2017/12/08 23:36
2017/12/08 11:53
2017/12/07 18:21
2017/12/06 20:14
2017/12/06 13:32
2017/12/05 15:10
2017/12/04 09:53
2017/12/03 22:01
2017/12/03 08:50
2017/12/02 21:54
2017/12/02 09:44
2017/12/01 10:02
2017/11/30 21:59
2017/11/30 09:56
2017/11/29 21:19
2017/11/29 11:04
2017/11/28 09:42
2017/11/27 18:07
2017/11/27 10:40
2017/11/26 23:09
2017/11/25 15:27
2017/11/25 08:09
2017/11/24 22:43
2017/11/22 15:59
2017/11/22 09:13
2017/11/21 11:03
2017/11/21 10:21
2017/11/20 22:10
2017/11/20 12:30
2017/11/19 21:24
2017/11/19 08:02
2017/11/18 12:38
2017/11/18 10:20
2017/11/17 23:51
2017/11/17 21:33
2017/11/16 23:46
2017/11/16 08:36
2017/11/15 21:03
2017/11/15 18:02
2017/11/14 11:02
2017/11/13 08:09
2017/11/11 16:20
2017/11/10 23:13
2017/11/10 15:23
2017/11/09 22:32
2017/11/09 13:07
2017/11/08 21:26
2017/11/08 08:06
2017/11/07 16:33
2017/11/06 20:22
2017/11/06 07:49

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今年は、ハロー通訳アカデミー創立40周年です!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ありえへんサービスで、無料独学合格を強力にサポートします!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
通訳案内士受験情報(2017.12.4)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
昨日の2次試験受験者の皆様に三つのお願いがあります!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最終合格発表まで、あと21日!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

● ●
(・・)
(●)  「ハロー通訳アカデミーの植山です!」



昨日、第2次口述試験を受験なさった皆様は、お疲れ様でした。

●三つのお願い

早速ですが、昨日、受験なさった皆様に下記の三つのお願いがあります。

(1)下記の『<通訳・プレゼン>問題の組合せと時間帯』(漢字、ひらかな用法含めて)(夏祭り、なのか、夏祭 なのか)が正しいかどうか、ご確認ください。
 例年は【15:00〜15:30】がコーヒーブレイクで、15:00 以降は【15:30〜16:30】【16:30〜17:30】と続くのですが、今年は、コーヒーブレイクが【15:00〜16:00】 で、その後【16:00〜17:00】【17:00〜18:00】と続いたようですが、それで、よろしいでしょうか。
 【15:00〜16:00】に受験した方はおられませんでしたか?

(2)すでに、<受験速報><受験詳細レポート>を提出された方を含めて、記憶が薄れないうちに、正確な「通訳問題文」をお送りください。

(3)昨年の「通訳問題文」の多くは、ネット上にある文章のコピペでした。今年の「通訳問題文」もコピペの可能性が高いので、ご自分で検索して「出典サイト」見つけたら、至急、ご連絡ください。
完全主義者の私としましては、「てにをは」を含めて、一言一句正確な「通訳問題文」を作成したいと思っておりますので、ご協力ください。

・上記についてのご連絡は、下記のようにお願いします。

件名:<問題の組合せと時間帯> または <通訳問題文> または <出典サイト>。いずれも最後に、(氏名)をお付けください。(例)<通訳問題文>(植山)。
宛先:info@hello.ac

●おことわり
昨日、<ハローの公式ブログ>に100件以上の記事を投稿したところ(腱鞘炎再発!汗;)、「投稿制限数を超えています。時間をおいて投稿してください」という表示が出て、現在に至っても、新たな投稿ができない状態にあります。(涙;)
なので、現在、<受験速報><受験詳細レポート>の投稿ができない状態にあります。事情ご賢察の上、ご了解ください。
但し、見ることは可能です。<受験速報>は、92件掲載済みです。

<ハローの公式ブログ>サイト
http://blog.goo.ne.jp/gu6970

●今後は、<受験詳細レポート>の提出をお願いいたします。
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/85dcbd65631735d3562d8871cdc7ac5c

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<通訳・プレゼン>問題の組合せと時間帯
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(  )は通訳問題(私が命名しました)、<  >は、レゼンテーション問題を示します。

【10:00〜11:00】(カツ丼)<インスタ映え、奥入瀬渓流、交番>

【10:00〜11:00】(日本の気候)<たこ焼き、伏見稲荷大社、待機児童問題>

【11:00〜12:00】(三鷹の森ジブリ美術館)<絵馬、燗酒、シルバーウィーク>

【11:00〜12:00】(パクチー)<前方後円墳、夏祭り、テレビ離れ>

【13:00〜14:00】(屋形舟)<宮内庁、満員電車、コミックマーケット>

【13:00〜14:00】(演歌)<神道、回転寿司、潮干狩り>

【14:00〜15:00】(道後温泉)<門松、大相撲、ちらし寿司>

【14:00〜15:00】(プレミアムフライデー)<厳島神社、割烹着、夏目漱石>

【15:00〜16:00】 コーヒーブレイク

【16:00〜17:00】(花火大会)<千羽鶴、ジンギスカン、民泊>

【16:00〜17:00】(ねぶた祭)<刺身、歳暮、一富士二鷹三茄子>

【17:00〜18:00】(日光東照宮陽明門)<風呂敷 、七草、ドローン>

【17:00〜18:00】(摩周湖)<おせち料理、鯉のぼり、桜前線>

●「日本的事象英文説明300選」から出題された14題
交番、たこ焼き、絵馬、神道、回転寿司、門松、大相撲、厳島神社(宮島)、千羽鶴、刺身、歳暮、風呂敷、おせち料理、鯉のぼり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<受験詳細レポート>(2)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●試験会場:TPK品川カンファレンスセンター
●受験外国語:英語
●受験時間帯:11:00〜12:00
●試験内容

【1】日本人試験官
女性。30代後半から40台前半。通訳ガイドさんと思ったが、教員かもしれない。とても感じの良い人で、笑顔で席への誘導をしてくれた。
また全体を通して良くうなずいてくれた。時間管理をしていた。最初に住んでいる場所、名前、生年月日を英語で質問した。
逐次通訳の問題文を読み上げた。プレゼンへの質問はなし。

【2】外国人試験官
おそらく30代で、アメリカ人と思う。英語はわかりやすかった。
髪が長く、まとめていて服装もカジュアル。フレンドリーで笑顔を絶やさず。好奇心は強い様子。
プレゼンの三枚のカードを自分で渡してくれた。

【3】通訳の問題文
パクチーは、風味が独特なため、人により好き嫌いが激しいが、次第に人気が出て、スーパーマーケットで売られたり、レストランでも出されるようになってきました。
当初は、英語や中国語で呼ばれることが多かったですが、東南アジアブームに後押しされて、タイ語でそのまま呼ばれるようになっています。

【4】自分が選択したプレゼンのテーマ

夏祭り

【5】プレゼンの内容
In Japan most of festivals are related to Buddhism or Shinto.
Bon festival is held between Aug. 13-15 to entertain souls of ancestors who are considered to return to their family or homes on these days. Various events such as Bon Odori are held for entertain the souls of the dead.
In Shinto festivals, people pray for good harvest in spring and thank for good harvest in sometime in September. There are many stalls in the precincts and people can enjoy good time.
Most of Japanese festivals are related to agriculture. The concern is that the population of people working for agriculture is decreasing year by year.
To keep tradition of the festival culture based on agriculture may be on risk but we would like to make efforts to transfer it to the future.

【6】質疑応答の内容

外国人試験官=(A)、日本人試験官=(B)、自分=(私)

(A)Why population of the people working for agriculture is decreasing?

(私) Probably because there are many other way to earn better money as Japan is a country of manufacturing and service industries. The government knows the situation and is taking some countermeasures.
(A)What countermeasure do they take?

(私) They directly subsidize farmers’ income and adjust prices of agricultural products.
(A)Is there any other summer festival you recommend?

(私)Gion Festival in Kyoto is recommendable. It is held entire July. Its grand procession of floats is held on July 17. It is spectacular. The town is jam-packed on the day but it is worth experiencing. It is designated as Intangible Cultural Heritage.
(A) Is there any other local events in summer interesting?

(私)I would recommend you to join other summer festivals such as Nebuta Festival in Aomori, Star Festival in Sendai. There are many others in Kyushu, Okinawa or everywhere.
(A) What is Star Festival?

(私)According to a legend, two lovers divided by the milky way are allowed to meet only once a year on July 7. We celebrate this meeting for them.
(A)Very interesting!Can tourists participate the evens of the festivals?

(私)The festivals are conducted mainly by local people. Therefore, maybe, it is difficult to join the activities such as carrying a portable shrine. However, if you request your participation well in advance, some organization of the festivals could arrange it for you.

(A) Thank you very much.

【7】ハローの教材、セミナー、動画、メルマガなどで役に立ったこと。

今回のプレゼン課題を見ると、何が出るか分からないので、「日本的事象英文説明300選」で広くカバーしておくこと、それをベースに話を展開する訓練が一層大事になったのかと思います。
マラソンセミナーは基礎固めに最高の教材だと思います。フラッシュカードの第1次邦文試験対策<特訓1800題>と歴史の写真は役立ちました。
更に、一次直前の<YouTube 直前セミナー>はとても有り難かったし、実際に点数をかなり底上げして頂きました。
二次の数回に渡る直前セミナーは焦点を絞って勉強するのに大変役立ち、精神安定剤にもなりました。 <模擬面接特訓>は実践的な面接対策で、日本唯一のものと思います。
ここまでやるか、という徹底ぶり、心底感動したし、感謝しています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2017年度直前対策<Youtube セミナー>(ご参考)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●<日本地理>
・2017年度<日本地理>対策<Youtube セミナー>の動画
https://youtu.be/QvMZlzWQUtI

・資料(きれいに印刷できます)
http://www.hello.ac/2017.geo.seminar.pdf

<項目別地図帳>
http://hello.ac/geography/map.pdf

<都道府県別地図帳>
http://hello.ac/map.prefectures.pdf

●<日本歴史>
・2017年度<日本歴史>対策<Youtube セミナー>の動画
https://youtu.be/0XFw-cWsb8k

・資料(きれいに印刷できます)
http://www.hello.ac/2017.his.seminar.pdf

<日本史の時代区分と各文化の特徴>
http://hello.ac/timeline.pdf

●<一般常識>
・2017 年度<一般常識>対策<Youtube セミナー>の動画
https://youtu.be/6fOkb2JoP9M

・資料(きれいに印刷できます)
http://www.hello.ac/2017.ippan.seminar.pdf

●直前の知識の整理に最適な下記も是非ご利用ください。(すべて無料!)

・第1次邦文試験対策<特訓1800題>を使い倒せ!
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/56e18e234050ec5f9ab991de649627c2

・写真問題対策<Flashcards Deluxe>(暗記カードアプリ)を使い倒せ!
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/5453925522e7fc930961b9911dac446a

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<受験詳細レポート>提出のお願い
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
試験終了後、速やかに、下記をメール本文にてお送りください。(Wordでの添付不可)

件名:<受験詳細レポート>(氏名)(←必ずご記入ください)
宛先:info@hello.ac

本文の内容:
●氏名:
●受験外国語:
●受験会場:(〇印)
( ):昭和女子大学
( ):TKP品川カンファレンスセンター
( ):青山学院大学
( ):目白大学
( ):龍谷大学
( ):西南学院大学

●受験時間帯:( )

●試験内容(できるだけ、詳しく!)
【1】日本人試験官(男女別、年齢、タイプ、特徴など)
【2】外国人試験官(男女別、年齢、英語の特徴、タイプ、特徴など)
【3】通訳の問題文(「てにをは」を含めて、できるだけ正確に)
【4】自分が選択したプレゼンのテーマ
【5】プレゼンの内容
【6】質疑応答の内容
【7】ハローの教材、セミナー、動画、メルマガなどで役に立ったこと。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<受験レポート>の書き方(例)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1】日本人試験官
男性。40代。通訳ガイド風。厳しい質問をした。

【2】外国人試験官
女性。40代。イギリス英語。大学教授風。優しい感じ。

【3】通訳の問題文
そばは厳しい気象条件の荒れ地でも育つことから、世界中に広く栽培されています。
日本でも古くから食べられてきたもので、信州は冷涼でやせた土地が多く、良質なそばがとれたことからそばの名産地として知られていました。
そばはそばがきやクレープのように食べられる例が世界的に多いのですが、日本独自の進化として麺状にして食べています。

【4】自分が選択したプレゼンのテーマ
盆栽

【5】プレゼンの内容
Bonsai is a potted tree which has been dwarfed and shaped by such methods as pruning and wiring in order to create particularly aesthetic shapes......

【6】質疑応答の内容

外国人試験官=(A)、日本人試験官=(B)、自分=(私)としてください。

(A)Why do Japanese like Bonsai?

(私)Because Japanese are.................

(A) ...............................

(私) ...............................


【7】ハローの教材、セミナー、動画、メルマガなどで役に立ったこと。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「日本的事象英文説明300選」をご希望の方はこちらからどうぞ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2018年度合格を目指す<公式ブログ>のカテゴリー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●2016年度合格祝賀会
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/f8250ba11ee75e6570d8f35ffbf6a083

●2018年度受験<動画学習コーナー>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/294759276c43d1f31a7b1a2bc4b19ad0

●2018年度受験<音声学習コーナー>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/b62b0fb4e360858839cc6af220ba846c

●2018年度受験<FlashcardsDeluxe>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/8241111d973c4517667a7e470e4ed105

●2018年度受験<特訓1800題>(地理・歴史・一般常識)(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/56e18e234050ec5f9ab991de649627c2

●2018年度受験対策<重要教材、資料のダウンロードコーナー>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/bee220460756338dc856233ed98983ec

●2018年度受験対策<第1次筆記試験(問題・解答)>
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/0d0d778129c46f39610d3fc78dcbf4d0

●2018年度受験対策<独学合格資料>(無料)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/a48d5f92223aab7429f7a6981d4c4501

●2018年度受験対策コーナー
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/7e6db0f0b846fb0b4ba9a2d64793a040

●2018年度<英語1次試験受験者>へ
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/d398946e16d538bd0ad0328f2c969ec9

●2018年<地理、歴史、一般常識>受験者へ
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/abdb032dc57e17c364d9905f52c9464e

●2018年度<日本歴史>受験者へ
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/13d79dde1595fae3d8f2003077de9946

●2018年度<一般常識>受験者へ
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/190e19f3ae043270bab51ed771f8d89d

●2018年度<日本地理>受験者へ
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/025b697722bfd3c99a94f93c8bc9c43c

●2018年度<2次試験>受験者へ
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/e5dafdb3cdf3b62b45a00a4753112bea

●「日本的事象英文説明300選」のご案内
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/22745077fd15ce67b29ed036cd427567

●2016年度<合格体験記>
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/d43731fa01765b4b15e8ccdd155e4d6d

●2016年度<第1次筆記試験>合格体験記
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/0acd4d46ce2830dba3ab441310f2747f

●2016年度<第1次筆記試験>受験の感想
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/fe370dd20558a31904bd708a98a1e939

●2016年度<合格しました!>
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/7b4de4662bd2eac4b0e98f570e4cc05e

●2015年度<合格体験記>
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/bc048c23649bef998f16abe9fa91804c

●2014年度<合格体験記>
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/a8ad7ef5199efb807f9c59c5e4424891

●2016年度2次試験<受験レポート>
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/b25cc26d0289b9dffaaaab3d5cb90a28

●アーカイブ(第2次口述試験問題)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/084ca136d87bdf45d709c50b67f1ff75

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●時節柄、ご自愛ください。
「じゃーまたね!」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「日本的事象英文説明300選」をご希望の方は下記をご参照ください。
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
通訳案内士受験情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験受験情報(無料)メルマガ
新規購読の登録、解除は、下記よりお願いします。
http://www.hello.ac/mailmag/mailmag.php

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ありえへんサービスをご提供します!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行人
ハロー通訳アカデミー
植山源一郎
ホームページ:http://www.hello.ac/
ブログ:http://blog.goo.ne.jp/gu6970
Eメール:info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━